Advertisement
 Translation for 'чересчур' from Russian to English
чересчур рьяный {adj}overzealous
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'чересчур' from Russian to English

чересчур рьяный {adj}
overzealous
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Находили даже, что воспитатель переусердствовал и чересчур основательно укротил нрав своего питомца.
  • Джеймс Коберн впоследствии называл фильм «не очень хорошим», сетовал на неопытность сценариста и продюсера Нэгла, который сделал фильм чересчур комичным.
  • Некоторые предложения Левента выглядели чересчур простыми и были охарактеризованы кипрским журналистом Н.
  • В рецензии от «Кино по Углом» сказано, что «Динамикой или каким-либо активным действием фильм не радует, всё чересчур спокойно, медленно и непонятно».
  • В 1980 году компании пришлось защищаться от обвинений в том, что черты лица чернокожих кукол чересчур европейские.

  • При чересчур заднем положении киля самолёт не мог быть выведен из штопора.
  • Занимает Алису не только забавляющими её разговорами, но и порой чересчур досаждающими философскими измышлениями.
  • Финн поклялся, что придет на помощь любому, кто его попросит, но как быть, когда желающих чересчур много и их желания расходятся между собой?
  • Кинорежиссёр Терри Гиллиам получил предложение снимать фильм, но отказался, посчитав картину чересчур сложной технически.
  • Несмотря на то, что большинство рецензентов была в восторге от геймплея, некоторые посчитали его чересчур сложным.

  • Андерсон мечтал делать для ТВ мультфильмы с закадровым голосом, чтобы героям не нужно было чересчур много жестикулировать.
  • Ни один из них «не смог в полной мере удовлетворить предъявлявшимся требованиям: водоизмещение торпедных канонерок оказалось слишком большим, а вооружение чересчур тяжёлым».
  • Когда паутины касается чересчур большая добыча, паук начинает плавно вибрировать или шатать паутину и себя, пытаясь слиться с окружающей обстановкой.
  • Между тем эрцгерцог Карл предложил перемирие, которое принял Наполеон, признающий свою армию чересчур ослабленной для того, чтобы снова сражаться.
  • Искусственные персонажи, которые должны вызывать симпатию, не должны быть чересчур похожи на людей, особенно если они анимированы — это хорошо знают мультипликаторы.

  • Фильм буквально увязает в сентиментальности, да ещё и всяческие действия картины протекают чересчур быстро.
  • В 1930 году он попробовал свои силы в Голливуде, но после первых кинематографических экспериментов продюсеры назвали его киноленты «чересчур художественными».
  • Некоторым рецензентам игра показалась чересчур лёгкой — даже на высоких уровнях сложности [...].
  • Её рисунки на библейские темы, близкие к эстетике экспрессионизма и наивной живописи, не всегда находили понимание у критиков, находивших их чересчур гротескными [...].
  • Появление у особи таких отклонений, как: недостаточно насыщенный цвет; с разрывами или слишком неровная вертикальная линия воротника; закрытый воротник; недостаточно развитые гребень и ожерелье; гребень, смещён к затылку или слишком низкий; красные глаза; веки красного цвета; жемчужные глаза; корпус слишком большой или чересчур высокий; узкая грудь; неправильная стойка; грубая или плоская голова; чересчур развитые восковицы; грубые веки, считается недостатком.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!