Advertisement
 Translation for 'черти' from Russian to English
NOUN1   чёрт | чёрта | черти
NOUN2   чорт | чорта | черти
послов.
В тихом омуте черти водятся.
Still waters run deep.
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'черти' from Russian to English

В тихом омуте черти водятся.
Still waters run deep.послов.
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Он выступал также и в Москве, отпраздновав 3 февраля 1889 года в театре Шелапутина свой пятидесятилетний юбилей, выступив в водевиле «В тихом омуте черти водятся».
  • Третья кампания проходит на континенте Маркет через семь лет после второй кампании и следует за приключениями партии Белловы черти ("англ. ...
  • С января 1944 являлся шефом медслужбы в старшинской школе «Лесные черти».
  • В 2011 — 2013 годах со вводом в действие современной муниципальной автобусной системы, «красные черти» были полностью удалены из города.
  • После освобождения с лета 1943 — командир батальона УНС «Черные черти».

  • Где ж тебя черти носили?
  • Существуют поговорки: «В тихом омуте черти водятся», «Прыгнуть в омут с головой».
  • Его окружение — русалки и черти — помогают проходить обряд посвящения.
  • Дальневосточные морские черти нерестятся в конце лета.
  • Чёрт ушёл, но ночью в шинок пришли другие черти, напугав шинкаря и заставив его выдать местоположение чёртовой свитки.

  • Композиция гравюры просто насыщена символами лени — спящие лодыри, медленно ползающие животные, улитка, скорпионы, слизняки, черти и химеры.
  • Создал несколько сказок: «Солдат и черти» (1892), «Котофей Иванович» (1914).
  • Родился 7 января 1949 года в городе Акмолинске. Происходит из подрода темеш рода куандык племен черти аргын.
  • Видно, черти туда его бросили.
  • Также в съёмках участвовали скоморохи, черти и медведь, которые создавали сказочную атмосферу.

  • Прозвище команды — «черти» (...).
  • китайское название является идиоматическим выражением, наиболее точным смысловым переводом которого на русский было бы «Тихий омут» (в тихом омуте черти водятся) — фильм в жанре уся тайваньского кинорежиссёра Энга Ли, снятый в 2000 году и ставший самым кассовым неанглоязычным фильмом в истории американского проката.
  • На взрослых зонах «черти» живут с «мужиками».
  • В других вариантах фразы вместо ангелов могут быть черти; они могут «сидеть», а не «танцевать», и «на кончике иглы», а не «на булавочной головке».
  • увлекающие купающихся в водоворот; водные черти ("Paharet": Калевипоэг X:58); дьявол "Kurat" (Калевипоэг XVI:711); подземные духи (...), сковавшие корону змеиному царю; домовые; блуждающие души и т. п.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!