Translation for 'чинить' from Russian to English

чинить [делать вновь исправным] [несов.]

to repair [mend]

чинить [несов.]

to mend

• Не чинить препятствий переселяемым корейцам к выезду, при желании, за границу, допуская упрощенный порядок перехода границы.
• Он устроился работать монтёром, но его прогнали с работы за то, что помогал он чинить электричество в Смольном.
• Это давало возможность изготавливать орнаментальные мотивы и различные строчки без фурнитуры, чинить, прикреплять пуговицы и делать петлицы.
• Супер4 отправляется в родной город Джина Технополис чинить Хамелеон, как раз к этому времени правитель Технополиса Доктор X изобретает робота-уборщика Чистюлю.
• Название Ратчино произошло от слова «рать» «чинить».

• Среди нововведений — более детальный менеджмент автомобилей, теперь их необходимо заправлять топливом, и чинить при поломках, можно модифицировать.
• Неожиданно умеет чинить старую технику, чем без зазрения совести пользуется Юрин.
• Люди делятся на два враждующих лагеря — «красных» и «белых», начинают судить друг друга, чинить жестокую расправу.
• В общем, система работала до первого сбоя. Первый сбой налицо. Надо чинить систему.
• В процессе боя корабль постепенно теряет очки прочности и его надо периодически чинить.

• Гусиное перо довольно быстро списывалось — приходилось чинить его заново или поворачивать верхней стороной вниз.
• ...  — «чинить, исправлять») — российский компьютерный мультипликационный сериал.
• В 1731 году последовал Высочайший указ «чинить Затрапезновым всякое вспомоществование и обид, и налогов не только самим не чинить, но и от других по возможности охранять под опасением гнева Ея Императорского Величества».
• Все здания в игре можно захватывать, отвоевывать, разрушать и чинить неограниченное количество раз.
• Верлиока принёс дедушкину внучку домой и приказал сварить ему гороховый кисель, а сам отвязывает половину верёвки от сапога и уходит чинить его по-настоящему.

• Кроме того, ваххабиты стали чинить препятствия совершающим хадж паломникам, нападали на караваны и начали представлять определённую угрозу для экономики Османской империи.
• Кровопийца: красный ящик, даёт возможность чинить машину, нанося повреждения соперникам (NE).
• В свои юные годы он занимался авиамоделизмом и с юношеских лет любил чинить и модифицировать автомобили.
• В государствах Центральной Азии постепенно утомились от многолюдных ханьских посольств и стали чинить им препятствия.
• Показательным примером может служить игра "One Must Fall 2097", в которой между раундами игроку приходилось чинить своего более или менее повреждённого в бою робота.