Translation for 'чтить' from Russian to English

чтить [несов.] [возв.] [почитать]

to revere

• Во время написания Геродотом «Истории», по его словам, персы всё ещё продолжали чтить память Богеса.
• Для нее свойственно презирать людей, живущих за чужой счёт, и чтить, уважать производителей.
• Встречаются синонимичные однокоренные глаголы с каузативной и фактитивной семантикой, образованные по моделям D и K: "yaqqar" и "awqar" ‘чтить’, "ḥammeθ" и "ʔaḥmeθ" ‘разгневать’.
• Дон Гомес решает до поры до времени ничего не говорить дочерям о сватовстве Урбины: он просто сообщает им, что привык чтить законы дружбы, а потому, несмотря на траур, Марта и Лусия должны собираться в путь.
• В 1786 году Крещатицкую обитель закрыли, а монастырскую церковь превратили в приходскую для окрестных жителей, которые продолжали чтить святой источник.

• Команды КХЛ выводят из обращения номер(а), как способ чтить бывшего(их) игрока(ов) этой команды.
• Последующее расследование установило, что Сибур велел отстранить Верже от совершения богослужений за ряд нарушений, в том числе связанных с нежеланием клирика чтить закон целибата.
• Общие морально-религиозные принципы были сформулированы греками в виде Заповедей Хирона (чтить богов, родителей, уважать гостя).
• Управляла этим призом Commonwealth Athletic Club of Kentucky — некоммерческая организация, целью которой является чтить наследие тренера Кентуккийского университета Адольфа Раппа.
• Каждый, находящийся на территории городского округа, обязан чтить флаг городского округа «Поронайский» и оказывать ему уважение.

• В 2007 году Товати сыграла роль в фильме "99 франков", в 2012 роль "Рэйчел" в «Ты будешь чтить свою мать и свою мать».
• В 1484 году папа римский Иннокентий VIII разрешил чтить Катарину в Швеции как святую.
• После коронации Генрих поклялся чтить хартию феодальных вольностей Наварры, совершил поездку по городам Наварры и затем отправился в Париж на принесение вассальной присяги королю Франции Филиппу III Смелому как граф Шампани.
• В 1017 халиф аль-Хаким объявил себя воплощением Бога на земле и повелел соответственно чтить его.
• В этот день принято чтить память всех причисленных к лику святых.

• Граждане Киргизии, а также лица, находящиеся на территории Киргизии, обязаны чтить гимн Киргизии.
• Согласно катехизису митрополита Филарета (Дроздова), православные христиане обязаны свято чтить свои важнейшие праздники: готовиться к ним постом, в дни праздников посещать храм, заниматься молитвой и чтением, вместо своих мирских дел помогать немощным и нуждающимся.
• Как отмечается в БСЭ, традиционные советы чтить богов и предков привлекали к нему внимание в античности.
• Цицерон пишет, что Цезарь любил повторять две строки из "Финикиянок", оправдывая ими своё стремление к власти: «Коль преступить закон — то ради царства; а в остальном его ты должен чтить».