Advertisement
 Translation for 'что-то' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
что-то {pron}something <sth.>
4 Words
несмотря на то, что {conj}although
несмотря на то, что ... {conj}though
Несмотря на то, что ...Despite the fact that ...
успешно что-то делатьto manage to do sth.
5+ Words
послов.
Не всё то золото, что блестит.
All that glitters is not gold.
послов.
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Procrastination is the thief of time.
что бы то ни было {adv}anyhow
послов.
Что посеешь, то и пожнешь.
As a man sows, so shall he reap.
послов.
Что посеешь, то и пожнешь.
What goes around comes around.
послов.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you make your bed, so you must lie on it.
идиом.
Что-то теряем, что-то находим.
You win some, you lose some.
говорить то, что у тебя на умеto speak your mind
unverified иметь что-то сходное с (кем-либо)have in common with
14 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Австрийский аэроплан держался на порядочной высоте и всё время делал круги над Жолкевом, что-то высматривая.
  • Нельзя чего-то бояться, что-то желать или оценивать, если оно не представлено.
  • Его единственная идея в то время состоит в том, что может быть возможно задать термин эффективной вычислимости как неопределенного понятия в виде набора аксиом, которые бы воплощали общепринятые свойства этого понятия и затем что-то делать на этой основе.
  • Иногда игровая группа (партия) приходит к мнению, что то или иное правило игровой системы не соответствует заявленным ожиданиям.
  • Он читал, писал что-то, но ему позволено было этим заниматься только 45 минут в день.

  • Постмодернисты XX века, наследуя Ницше и Хайдеггеру, объявляют войну метафизике в целом, полагая, что за проклятыми вопросами о первоначалах стоит первоначальное и метафизическое понятие целостного субъекта, который хочет «что-то понять» («метафизика присутствия»).
  • Так, один из портретов Люсьена Фрейда он писал с фотографии Франца Кафки, утверждая, что в ней «"есть что-то от Фрейда"».
  • В Месопотамии также нередко обозначали годы по важным событиям — так что список лет представлял собой что-то вроде краткой хроники.
  • Церковь была описана как «что-то вроде большой семьи»,  пользующейся тесными, «двумя степенями разделения социальных сетей».
  • Таким образом, была сформулированная идея «статической драмы», в соответствии с которой задачей автора было создать что-то, что не выражало бы эмоций, но вместо них внешние причины человеческого поведения.

  • Каких-либо сочинений Аристиппа не сохранилось даже в отрывках, и что-то сказать о них можно лишь по известным названиям.
  • Нельзя путать неверие во что-то и веру в отсутствие этого.
  • есть напряжение, или падение напряжения (или, что то же, разность потенциалов между началом и концом участка проводника), тоже называют «законом Ома».
  • Из этого выражения следует, что [...] , то есть некоторое количество теплоты расходуется на увеличение энтропии (...), эта часть энергии потеряна для совершения полезной работы (рассеивается в окружающую среду в виде тепла), её часто называют связанной энергией.
  • Все сущности что-нибудь содержат, и у всех них есть имя (существуют исключения, напр. ...

  • Если алгебраическая скорость точки не меняется с течением времени (или, что то же самое, модуль скорости постоянен), то движение точки называется [...] "равномерным" (алгебраическое касательное ускорение [...] при этом тождественно равно нулю).
  • Частица "юм" используется, когда есть желание совершить что-то при наличии препятствий: "Би Монгол явах юм" «Я поеду в Монголию (хотя я не уверен)»; в сочетании с глаголом "байна" означает действие, которое обязательно свершится: "Тэр хүн ирэх юм байна" «Тот человек приедет» [...].
  •  — множество "начальных состояний" автомата, такое, что [...] , то появляется третий признак недетерминированности — наличие нескольких начальных (стартовых) состояний у автомата [...].
  • Ортодоксальный джайн процеживает питьевую воду, чтобы там случайно не оказались живые существа, специальной метёлкой подметает себе дорогу, дабы не раздавить муравья или червяка.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!