Translation for 'что' from Russian to English

что {pron}

what

что {pron} [который]

that

Advertisement

что {pron} [относительное мест.]

which

что-л. означает

sth. means

что-л. прекращается

sth. ceases

---

предоставить что-л. [обеспечить чем-л.] [сов.]

to provide sth.

изменять что-л. [несов.]

to alter

сохранить что-л. [сов.]

to preserve sth.

опустить что-л. [сов.]

to lower sth.

ввози́ть [несов.] что-л.

unverified to import sth.

вделывать что-л. [несов.]

to embed sth. [fix in]

взимать что-л. [несов.]

to collect sth. [payment, taxes, dues etc.]

внедрить что-л. [сов.] [ввести в практику]

to introduce sth. [bring in, establish]

возвращать что-л. [несов.]

to give back sth.

возобновить что-л. [сов.]

to resume sth. [begin again]

восхвалять кого-л./что-л. [несов.]

to laud sb./sth.

выделять что-л. [несов.] [источать]

to give sth. off

выкапывать что-л. [несов.] [тж. перен.]

to dig sth. out [also fig.]

вытащить что-л. [сов.]

to pull sth. out [extract, take out]

глодать кого-л./что-л. [несов.] [тж. перен.]

to gnaw at sb./sth. [also fig.]

дегустировать что-л. [сов./несов.]

to degust sth.

денонсировать что-л.

to denounce sth.

закончить что-л. [сов.]

to wind sth. up [bring to an end]

замедлить что-л. [сов.]

to hold up sth. [delay]

захватить кого-л./что-л. [взять с собой] [сов.]

to take sth./sb. along

захватить что-л. [сов.]

to occupy sth.

игнорировать кого-л./что-л. [сов./несов.]

to ignore sb./sth.

излагать что-л. [несов.] [вопрос, факты, мнение и пр.]

to state sth. [expound, set out]

изобретать что-л. [несов.]

to invent sth.

импортировать что-л. [сов./несов.]

to import sth.

использовать что-л. [природные ресурсы и т. п.] [сов.]

to harness sth. [utilize]

контролировать что-л. [несов.] [проверять]

to test sth. [check]

конфисковать что-л. [сов./несов.]

to seize sth. [of the police or another authority]право

мыть что-л. [несов.]

to lave sth. [literary] [wash]

обезглавливать кого-л./что-л. [несов.] [тж. перен.]

to decapitate sb./sth. [also fig.]

обожать кого-л./что-л. [несов.]

to adore sb./sth.

объединять что-л. [несов.] [в блок, союз и т. п.]

to associate sth. [unite, unify]

отдавать что-л. [несов.] [дарить]

to give away sth. [for free]

отсекать что-л. [несов.]

to sever sth. [cut off]

паковать что-л. [несов.]

to pack sth. [suitcase, bag etc.]

переводить что-л. [несов.] [с одного языка на другой]

to translate sth.линг.

переживать что-л. [испытывать на своём опыте] [несов.]

to experience

перелистывать что-л. [несов.]

to flip through sth. [book, newspaper]

поджечь что-л. [сов.]

to set fire to sth.

попробовать что-л. [несов.]

to give sth. a try [coll.]

популяризировать что-л. [сов./несов.]

to popularize sth.

to popularise sth. [Br.]

популяризовать что-л. [сов./несов.]

to popularize sth.

to popularise sth. [Br.]

преодолеть [сов.] что-л.

to get over sth.

преуменьшать что-л. [несов.] [заслуги, значение и т.п.]

to play sth. down

придумать что-л. [сов.] [на скорую руку, по требованию]

to come up with sth.

приукрашивать что-л. [несов.] [перен.] [скрывать недостатки]

to whitewash sth. [fig.]

пробуждать что-л. [несов.] [чувства и т. п.]

to evoke sth.

проветриватъ что-л. [несов.]

to aerate sth.

разрушить что-л. [сов.] [испортить]

to spoil sth.

раскалывать что-л. [несов.] [тж. перен.]

to split sth. [also fig.]

расколоть что-л. [сов.] [тж. перен.]

to split sth. [also fig.]

раскрывать что-л. [несов.] [перен.] [что-л. тайное, неизвестное]

to uncover sth. [sth. previously secret or unknown]

распространять что-л. [несов.]

to spread sth. [disseminate]

рассматривать что-л. [несов.] [судебное дело]

to try sth. [case in a trial]

расщепить что-л. [сов.]

to split sth.

расщеплять что-л. [несов.]

to split sth.

снискать что-л. [книжн.] [сов.] [заслужить]

to attain sth. [from others]

соблюдать что-л. [несов.]

to obey sth.

срывать что-л. [несов.] [отрывать]

to pull sth. off [tear off]

узнать что-л. [сов.]

to come to know sth.

улучшать что-л. [несов.]

to improve sth.

улучшить что-л. [сов.]

to improve sth.

упоминать кого-л./что-л. [несов.] [ссылаться]

to allude to sb./sth.

экранизировать что-л. [сов./несов.]

to cinematize sth.

элиминировать что-л. [сов./несов.]

to eliminate sth.

---

Боюсь, что...

I'm afraid that...

потому что {conj}

because

только что {adv}

just

учи́тывая, что

unverified given that

что-л. состоит из [+gen.]

sth. consists of

что-нибудь {pron}

anything [something]

что-то {pron}

something <sth.>

---

(эффективно) использовать что-л. [сов.] [несов.]

to utilize sth.

верить во что-л. [несов.]

to believe in sth.

влиять на что-л. [несов.] [воздействовать]

to affect sth. [influence]

втянуть кого-л. во что-л. [разг.]

to drag sb. into sth.

глазеть на кого-л./что-л. [разг.]

to gape at sb./sth.

жаловаться на что-л. [несов.]

to complain about sth.

записаться на что-л. [сов.]

to sign up for sth.

заставить кого-л. сделать что-л.

to compel sb. to do sth.

купить что-л. у кого-л. [несов.]

to buy sth. from sb.

легко переносить что-л. [трудности, неприятности и т.п.]

to take sth. in one's stride [fig.]

лишать что-л. финансирования

to defund sth. [esp. Am.] [cut funding]

наказывать кого-л. за что-л. [несов.]

to punish sb. for sth.

настроиться на что-л.

unverified to set your heart on sth.

обменивать на что-л. [несов.]

to exchange for sth.

отваживаться на что-л. [несов.]

to dare sth.

переименовать что-л. в что-л. [сов.]

to rename sth. sth.

писать что-л. заново [несов.]

to rewrite sth.

полагаться на кого-л./что-л. [несов.]

to rely on sb./sth.

предполагать, что

to reckon that

продолжать делать что-л. [несов.]

to keep doing sth.

to keep on doing sth.

• 20 декабря 2021 года VOID объявили, что их партнёрство с Team17 закончилось и что они больше не станут издателем.
• Ван Гог сказал о своих портретных исследованиях, таких как «Молодая японка», что это «единственное в живописи, что волнует меня до глубины души и что заставляет меня чувствовать бесконечность более, чем что-либо иное».
• Иоанн узнает, что Бог послал ангела показать, что будет вскоре, и что он скоро грядет.
• «Out from Under» — это софт-рок о распаде брака Спирс с Кевином Федерлайном, что прослеживается в строчках «Мы пытались сделать все, что могли/Так что давай просто расстанемся навсегда».
• достоверным, потому что я знал из опыта, что у нас были оценки необходимости моего собственного устройства, что это было точным изображением того, что было возможным», — сказал Чейни о сюжете.

• Эндрю Хескинс заявляет, что фильм «по-прежнему солидное и раннее вступление в жанр и свидетельствует о том, что всегда есть что-то, что стоит открыть заново».
• После этого Айрис спрашивает у Питера, что теперь будет с Лотти, на что Питер отвечает, что Лотти — великая актриса и наверняка убедит присяжных в том, что она невиновна.
• То, что ты говорил тогда, 3 года назад: «Знаете, почему вы проиграли?
• Вы их что, не наказываете? Я знаю о том, что всех настолько раздражают эти придурки, что никто даже не хочет подойти к ним.
• Так что лицензия OFL попыталась отличить продажу шрифта (что порицается) от продажи ПО со шрифтом (что приветствуется).

• Луццато доказал, что язык «Зоара» неправильно считается чисто арамейским и что он содержит многие грубые грамматические ошибки и смесь других языков, что указывает на то, что арамейская обработка текста является уже позднейшей стадией.
• В фильме утверждалось также, что Энн Беверли незадолго до смерти будто бы признавалась, что действительно ввела сыну смертельную дозу, потому что боялась, что его осудят пожизненно за убийство Нэнси Спанджен.
• Бультман считал, что демифологизацию требует интеллектуальная честность, что нельзя сохранять миф только потому, что он оказался в Библии.
• Соответственно, зло теперь может мыслиться как то, что мешает прогрессу, что препятствует частным интересам и интимным потребностям, что тормозит человеческую активность, что нарушает или искажает возможную оптимальную социальную организацию.
• Хеллхаммер позднее говорил, что есть что-то символичное в том, что убийца и жертва оказались на одном альбоме.

• Заметим, что приведённые выше доводы уже неявным образом присутствуют в доказательстве леммы, что также показывает, что [...].
• ... ») в ответ на что-то неожиданное; напоминает куриное кудахтанье.
• Здесь надо сказать, что [...] , что не то же самое, что просто разделить [...] на [...].
• Учитывая, что все недиагональные элементы имеют ненулевую частоту; постоянная [...] означает, что [...]  — диагональная.