Translation for 'чувство' from Russian to English

чувство {с}

feeling

---

неприязненное чувство {с} [на почве предрассудков, зависти и т. п.]

resentment

Advertisement

чувство {с} вкуса

sense of taste

чувство {с} равновесия

sense of balance

чувство {с} юмора

sense of humor [Am.]

sense of humour [Br.]

---

чувство {с} собственного достоинства

self-esteem

---

Чувство и чувствительность [Джейн Остин]

Sense and Sensibility [Jane Austen]лит.F

• Ларсон рассказывал, что у его семьи «болезненное чувство юмора» и что на него повлияло «параноидальное» чувство юмора его старшего брата Дэна.
• Журнал "Nature" смягчил в целом положительный обзор озабоченностью, что чувство уверенности авторов «отражает чувство уверенности сторонников альтернативных методов лечения, оставляя каждую позицию такой же укоренившейся, как и всегда».
• ...  — прикосновение, осязание, чувство) — умение вести себя в соответствии с принятым этикетом и этическими нормами.
• Жалобы включают чувство, будто другие люди смотрят на них свысока из-за места проживания, и чувство несчастья из-за невозможности жить где-то ещё, кроме как в старых, ветхих домах.
• Рэкетное чувство (от англ. "Racket") — замещающее чувство, оно замещает настоящее, аутентичное чувство, эмоцию или потребность.

• ... "божественное чувство", "чувство Бога") — термин, впервые использованный Жаном Кальвином для описания гипотетического человеческого чувства, которое его последователи предполагали врожденным.
• «Чувство красоты и чувство истины есть одно и то же чувство природы.
• Автор теории объектных отношений Мелани Кляйн считала, что чувство вины возникает в первые месяцы жизни у ребёнка по отношению к кормящей матери.
• Для этого последователи дестрезы развивали «чувство такта» или, как выражаются практикующие фехтовальщики, «чувство клинка».
• Тогда между ними только зарождалось чувство, и их развели по разным детским домам.

• Показано, что для того, чтобы как чувство любви, так и чувство ненависти могли формироваться, необходим детский опыт отношений с объектом любви.
• Однако во время подготовки к экзаменам у него возникает чувство к знакомой девушке Андрея — Галине.
• Аннули́рование (возмеще́ние) — психологический процесс, относимый к механизмам психологической защиты, заключающийся в бессознательной попытке уравновесить некое чувство (обычно вину или стыд) с помощью отношения или поведения, которое «магическим образом» уничтожает это чувство.
• Их сближает единое чувство — чувство глубокой печали.
• Всемирное чувство и  чувство России в романтизме Блока / /  Александр Блок и мировая культура: Материалы науч.

• По мнению исследователя, необходимо отличать чувство пространства от идеи пространства у слепого.
• Чувство онемения, небольшой заложенности носа, чувство «комка» в горле и небольшое затруднение проглатывания слюны, возникающие вследствие анестезии проходят обычно в течение часа.
• В аниме Мьюту первоначально имел стойкое чувство озлобленности и недоверия к людям, однако впоследствии это чувство уменьшается и он проявляет сострадание и заботу.
• ... «чувство, страсть; влечение») — чувство устойчивой эмоциональной предрасположенности к кому-либо или чему-либо.
• Обычно чувство интереса сопровождается замедлением сердечного ритма, однако продолжительное и интенсивное чувство интереса вызывает противоположный эффект [...].