Translation for 'чужак' from Russian to English

чужак {м} [разг.]

stranger

• Молодым переехал в Венецию, где стал учеником греческого художника Антониоса Василакиса, известного как «Алиенсе» (l’Aliense), что означает: чужак, иностранец.
• Позже актер снялся в фильмах режиссёра Тони Гатлифа «Странный чужак», «Меня принёс аист» и «Изгнанники».
• Если после сегодняшнего дня хотя бы один мараккалая название мусульман или другой пария чужак хоть пальцем коснётся сингальца … это станет их концом».
• «Маленький чужак» (...) — драматический фильм режиссёра Леонарда Абрахамсона.
• Фабула фильма выражена в виде озвученных мыслей Юлии в конце фильма: «Правда в том, что один чужак из далёкого космоса поверил в нас больше, чем мы сами.

• Прежде Постелнику не имел формально-служебного отношения к карательным органам, не имел воинского звания и воспринимался силовиками как «чужак из партаппарата».
• Предположительно, название деревни могло произойти от основы Гоша Гоща, имеющей различное смысловое значение: (чужак) или даже возможна связь с топонимом (погост).
• Маттиа, прощаясь, напоминает Альберто, что "чужак на Юге плачет дважды - когда приезжает и когда уезжает".
• Фамилия Гэлбрайт (Gall-Bhritnnach можно перевести с гэльского как «чужак-брит»), вероятно, происходит из бритского королевства Стратклайд, которое окончательно стало частью Шотландии к 1124 году.
• Последователи Говарда часто критикуют рассказ за менее детальный сюжет по сравнению с последующими рассказами о Конане, такими как «Чёрный чужак».

• В настоящее время среди членов племени предпринимаются попытки его возрождения, при этом племенной совет не рекомендует использовать термин «сахаптин», который буквально означает «чужак в (нашей) земле».
• Квентин — благородный и храбрый молодой человек, влюбляется в свою подопечную, она также не остаётся к нему равнодушной, но между ними лежит социальная пропасть: несмотря на дворянское происхождение во Франции и Бургундии Дорвард чужак без рода и племени, наёмник без гроша за душой, а Изабелла — богатая представительница феодальной знати.
• В картине звучит вокал Роны Хартнер, певицы и актрисы, снявшейся в другом фильме Гатлифа, «Странный чужак».
• Также, зрители и критики выделяют его фильмы «Добрый путь» и «Странный чужак».
• «Странный чужак» ([...] , название также иногда переводится как «Сумасшедший чужеземец» или «Глупый чужак») — фильм французского режиссёра Тони Гатлифа.

• Эти рыбы генерируют электросигналы длительностью от 5 до 260 мс, но только в присутствии чужака того же вида.
• "arí" «друг» (но и «враг» как «чужак»), по всей видимости, имеет параллели в [...] («товарищ») и с [...] («ари» — «мужественный»).