Translation for 'чулан' from Russian to English

чулан {м} [для вещей]

boxroom [Br.]

• В избе чулан отделяется специальной перегородкой, не доходящей до потолка и укреплённой на особом брусе.
• В сцене после титров маленькая девочка просит маму закрыть дверь в чулан, и становится ясно, что Бугимен исчез лишь из дома Тима.
• Вернувшись незамеченным домой в свой чулан, он понял, что он — гений, и что его задача стать величайшим парфюмером.
• Марика дебютировала в кино в 2000 году, сыграв роль официантки в эпизоде «Случайный чулан» телесериала «Улица».
• Для Фреда и Джорджа Уизли, которым нужно было спрятаться от Филча, комната превратилась в чулан для мётел.

• Клэр заходит в чулан, куда вернулся Бендер и целует его.
• Директор и прибывший с визитом префект загнаны в чулан.
• Погасла лампа, и злоумышленника в темноте запирают в чулан.
• Кот не может её усыпить, в ярости гоняется за ней и влетает в чулан, где пионер и запирает его.
• В российском законодательстве не считаются "комнатами" помещения, которые не предназначены для проживания (чулан, гараж, прихожая, лифтовая шахта и тому подобное).

• В то время она была покрыта деревянной тесовой крышей, выше которой располагался часовой чулан с колоколом.
• Также на кухнях нередко размещался зимний холодильник — шкаф-чулан под окном, вынесенный на улицу.
• Когда же строчка повторяется, Меркьюри открывает чулан под лестницей и действие клипа переносится в следующую локацию.
• ...  — «комната, чулан»; др.-русск келиɪа) — жилище монаха, обычно отдельная комната в монастыре или ещё где-либо.
• ...  — "«чулан, конурка или подвал; келья"») — церковный чин в Православной церкви при Византийских патриархах или епископах.

• Но Кастрюка разоблачают старушки-веселушки, и его сажают в чулан; туда же посылают и сварливую Анфису.
• Единственное окно комнаты выходило в чулан, где была комната няни [...].
• При церкви Рождества Богородицы хлебопекарняя келия каменная одна, к ней приделаны сени с чуланом деревянныя ветхия, крыты дранью.
• Устраивалась в чулане горницы.