Translation for 'чулок' from Russian to English

чулок {м}

stocking

---

синий чулок {м} [устр.] [презр.]

unverified bluestocking [dated] [hum.] [woman with intellectual or literary interests]

• Фактически соединяет в себе шапку и маску-чулок.
• В промышленном производстве современных синтетических волокон и трикотажных тканей в телесный цвет окрашивается капрон и/или нейлон, используемый для производства женских чулок, трико и колготок.
• Существует оппозиция кратких и долгих согласных: "suka" «расчёска» — "sukka" «чулок».
• В целях предотвращения сползания по ноге чулки носились с подвязками из ленты или тесьмы вокруг ноги или специальным поясом для чулок, к которому они крепились на шнурках или резинках с застёжками.
• Благодаря контактам с немецкими сапожниками в русском языке образовалось похожее слово "пампу́ши", означающее «турецкие туфли, носимые поверх босовиков или кожаных чулок», а в Архангельской области — «бабьи башмаки».

• В салоне писательницы Элизабет Монтегю (1718—1800) в 1760-х годах родилось выражение «синий чулок».
• Также в городе есть завод итальянского производителей женских чулок и нижнего белья «Golden Lady».
• В 1989 году на фабрике происходит модернизация производства - запущено изготовление женских эластичных чулок, освоены вязальные автоматы для выпуска детских колготок.
• Охотник за дьяволом преследует очередного демона, который, страясь спрятаться, вселяется в девушку Мэгги — «синий чулок».
• Использование литургических чулок известно по меньшей мере с V века.

• На территории поселка работал крупный завод по производству чулок, который закрылся после того, как компания "Дельта" купила его.
•  — род тёплых чулок, надеваемых поверх некоторой обуви, также застёгивающаяся накладка короткого (на щиколотке) накладного голенища.
• ОЗК состоит из плаща ОП-1(ОП-1М), защитных чулок и защитных перчаток.
• В последнее время мода на высоту чулок, гетр и носков меняется.
• Основные промыслы: заготовка дуг, вязание чулок, изготовление кушаков и ковров, овчинный и шкурный промыслы.

• — Она теперь не интересуется ничем, кроме нейлоновых чулок, губной помады и приглашений в гости.
• "Голенища" из толстого материала носили под сапогами для защиты тонких вязаных чулок; они могли быть отделаны кружевом.
• В 1920-х годах в саксонском городе Пауза Альбертом Вайермюллером и его зятем Бертольдом Фойгтманом была основана фирма Weihermüller & Voigtmann, занимавшаяся производством чулок и женских галантерейных товаров.