Translation for 'чёлка' from Russian to English

чёлка {ж}

fringe [hairstyle] [esp. Br.]космет.

• В реальности же у Алисы Лидделл были коротко подстриженные тёмно-каштановые волосы и чёлка на лбу.
• Распространённой причёской была чёлка спереди и длинные волосы сзади.
• В 7 и 8 сезонах тёмный цвет волос сохраняется, но в 7 сезоне у героини появляется чёлка.
• Устаревшее название лба — чело, сохранившееся в некоторых выражениях, словах и словосочетаниях, например «чёлка», «бить челом», «человек».
• В начале десятилетия стиль причесок не изменился с 1880-х годов — завитая чёлка и убранные наверх волосы.

• Стяг или чёлка становая — воинское знамя в Древней Руси в виде шеста с укреплённым на нём пучком конских волос, клином яркой ткани, фигуркой животного или другим предметом.
• Он отличается добротой, оптимизмом, трудолюбием и весьма странным нарядом (в частности, короткая куртка и аракезоподобная чёлка).
• («Золотая чёлка»). У его пояса висит золотой рог — Гьяллархорн.
• Примерно в то время басист Джерри Онли изобрёл причёску, получившую название «Devilock» (читается «"дэ́вилок"») — длинная чёлка, сходящаяся к носу или подбородку.
•  — лицо обрамляют абсолютно прямые волосы, коротко подстриженные у щёк, прямая чёлка падает на лоб.

• На ткани нашивалось изображение Животворящего Креста, под острожок подвязывалась чёлка, окрашенная яркой краской.
• В Китае маленьким мальчикам подстригали волосы так, чтобы оставалась чёлка; девочкам пряди волос перевязывали красной ниткой.