Translation for 'чёлн' from Russian to English

чёлн {м} [выдолбленный из единого ствола дерева]

dug-out (canoe)морс.

• В Русской Правде в списке 1282 года перечислены лодья, морская лодья, набойная лодья, чёлн и струг.
• Название "Лоев" может быть связано с личным именем "Лой", о чём свидетельствует формант "-ев", либо со словом "лоива" — «большой многоместный чёлн, ладья».По другой версии от "лой" - бараний жир,которым смазывали и пропитывали лодьи..
• О начале выпуска серии и выпуске монет «Казацкий чёлн» было объявлено письмом НБУ от 15 декабря 2010 года.
• В музее хранятся находки культуры воронковидных кубков, а также древнейший известный в мировой истории восстановленный чёлн из Пессе, возраст которого датируется между 8200 и 7600 годами до н. э.
• Древнейшая найденная лодка-долблёнка — чёлн из Пессе — также относится к эпохе мезолита.

• В сентябре 1967 года при раскопках праславянского могильника у села Хотяновка недалеко от впадения Десны в Днепр был обнаружен долблёный чёлн, затопленный и занесённый песком у правого берега реки, длиной 8,24 м.
• Тезис о «бессодержательности» этого стихотворения оспаривался: например, «черный чёлн» предлагалось толковать как «символ внутренне пустого бытия: он суетно колотится о воды в поисках счастья, не разумея того, что счастье — вокруг, это величие и покой самой природы».
• В качестве приёма, как частный случай аллитерации, тавтограмма может применяться на протяжении не всего текста, а какого-либо его фрагмента: такова, например, строка Бальмонта «Чуждый чарам чёрный чёлн».
• Главная фигура флага — чёлн указывает на название города, делая композицию гласной.
• За свои малые размеры и неустойчивость в надводном положении экипажи прозвали эти лодки "Einbaum" — буквально «однодревка» (чёлн, каноэ, выдолбленый из целого бревна).

•  — это чёлн из Пессе (Нидерланды).
• В период работы с группой In Spe, Тююр записал с ней такие свои работы, как трёхчастную «Симфонию для семи исполнителей», песню «Antidolorosum», пьесы «Солнечный чёлн» и «Борьба сфер».
• Ча́йка — беспалубный плоскодонный чёлн запорожских казаков XVI — XVII века.
•  — чёлн; заимствование из языка карибских индейцев) — универсальное название для безуключинных маломерных гребных судов (лодок) разных народов.
• ...  — чёлн; заимствовано из языка карибских индейцев) — 1.