Translation for 'шагать' from Russian to English

шагать [несов.] [большими шагами]

to stride

• Особенно их много во второй книге дилогии — там всё (в том числе и законы физики) предстаёт перед нами в зеркальном отражении: чтобы приблизиться к Чёрной Королеве, Алиса должна шагать не к ней, а от неё, время по ту сторону зеркала течёт «задом наперёд» (Королевский Гонец арестован за преступление, которое он должен совершить в следующий вторник).
• Как ты могла с пистолетом шагать, ведя мужчин бастовать?
• Всего она написала для ТВ 13 кинороманов — все они были экранизированы в Аргентине и Чили, а кинороман Просто Мария стал успешно шагать по многим латиноамериканским странам и дважды был экранизирован в Мексике.
• Об этом ансамбле и его руководителе был снят цветной музыкальный фильм «Вместе весело шагать» (1983 год, Пермская студия телевидения, режиссёр О. ...
• А по ним шагать...

• По мнению автора, во втором десятилетии 21 века МакSим использует музыкальные приемы, которые были актуальны на заре её карьеры, а попытки шагать в моду с актуальными танцевальными тенденциями заканчиваются неудачей.
• Чи — буква алфавита чжуинь, омоглиф иероглифа, обозначающего глагол «шагать левой ногой».
• Мы относили свою добычу в бабушкин дом, заваливали тыквами каждый свободный угол, складывали стебли на веранде и расстилали кукурузные листья от гостиной до внутренней лестницы и вверх, чтобы можно было не шагать по ступенькам, а соскальзывать.
• Бузинов рассказывал, как получил страсть к горному делу: в среднюю школу из его деревни надо было шагать 13 км.
• Обучение новобранцев длится всего 5 недель, чтобы эвзон мог эффектно шагать по мостовой.

• ...  πατεῖν «идти, шагать») — ученики и последователи Аристотеля, его философская школа.
• Берлев считал это имя причастием от глагола "nmt" «шагать, идти, двигаться», что вполне согласуется с ролью бога как покровителя путешественников или караванщиков.
• При падении кого-либо идущие вслед за ним вынуждены либо падать, либо шагать по телам упавших, что приводит к смерти или к тяжёлым травмам.
• Круглая форма оригинальной слинки обусловлена тем, что пружина другой формы не умеет «шагать» ровно по лестнице, поэтому с ней не так интересно играть.
• Извицкой сложно давались некоторые особенности роли, она не могла правильно держать ружьё, правильно шагать.

• Из-за удлинённых пальцев и когтей их вес распределяется на бо́льшую площадь, что позволяет им шагать по плавающим в воде листьям.
• Среди прочих, народных версий, от слова "шаг" — потому что до Шакши шагать долго; также —там мог жить некий "Шакшин".