Translation for 'шанс' from Russian to English

шанс {м}

chance

opportunity

prospect [chance]

• Поначалу лагерь старателей был назван «Последний шанс».
• Возможности метода: хороший шанс разобраться во внутренних переживаниях людей, выйти на доверительный уровень, что значительно повышает шанс честных ответов.
• Любопытно, что через гиперпространство не может пройти ИИ (у него есть 50 % шанс выбора правильного пути).
• Второй шанс прошёл 4 марта в Линчёпинг.
• Идея заключается в том, что человеческие миссии к Европе не должны иметь больший шанс загрязнения целевого тела, чем шанс загрязнения этого тела метеоритами с Земли, естественным процессом.

• Первая влияет на шанс заражения, вторая на сложность создания лекарства, а третья на шанс смерти заражённого.
• «Тёмная материя» также доступна бесплатно, но в очень ограниченных количествах: есть небольшой шанс привезти немного «тёмной материи» из полёта с заданием «Экспедиция».
• Из таблицы видно, что первый человек имеет шанс 50 % на нейтральный результат (стоимость их галстуков одинакова), шанс 25 % выиграть галстук за 30 $ и, соответственно, шанс 25 % этот галстук стоимостью 30 $ проиграть.
• Как уже известно Деми Ловато покинула сериал «Дайте Санни шанс», потому что Деми попала в реабилитационный центр с пищевым расстройством, булимией и биполярным расстройством.
• Во втором тайме Роналдо имел шанс сократить дефицит.

• Далее шанс потери предмета растёт.
• В 1934 году Ян вновь получил шанс стать игроком основного состава, и свой шанс Схюберт не упустил, хотя ему пришлось играть на позиции левого вингера.
• Новые правила всегда дают шанс подтянуться к лидерам, и в McLaren этот шанс не упустили.
• В игре есть возможность, называемая «Второй шанс»: если героиня попадает в смертельную ловушку, либо делает критическую ошибку, то появляется кнопка «второй шанс», которая возвращает её на место прямо перед произошедшим.
• Салинас до сих пор со злостью вспоминают после упущенного голевого момента в четвертьфинале ЧМ-1994 с Италией, где тот имел отличный шанс вывести свою команду в полуфинал, но шанс этот не реализовал.

• Так как Остин был в рейтинге выше Ибрагимова, а также потому что он участвовал во 2-м подряд элиминаторе, то шанс встретиться с чемпионом Владимиром Кличко предоставили ему.
• В последнее время выступает с вновь реанимированной группой «Последний шанс», переименованной в «Предпоследний шанс», в которой остался только Владимир Щукин (гитара) и Рыженко.
• «Один шанс на двоих» ([...] , т. е. "один шанс из двух") — французский комедийный боевик 1998 года.