Advertisement
 Translation for 'шаровая молния' from Russian to English
метео.
шаровая молния {ж}
ball lightning
молния {ж}lightning
2
(застёжка-)молния {ж}zipper [Am.]
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Теренс Янг известен прежде всего фильмами о Джеймсе Бонде. Особую популярность Янгу приносит фильм «Доктор Ноу», выпущенный в 1962 году. Он был первым из «бондианы», за ним последовала не менее успешная кинолента «Из России с любовью» (1963). Из-за финансовых споров режиссёр не участвовал в съёмках «Голдфингера», однако фильм «Шаровая молния» (1965), следующий в «бондиане», снимает опять Теренс Янг.
  • Широко распространено мнение, что шаровая молния — явление электрического происхождения естественной природы, то есть представляет собой особого вида молнию, существующую продолжительное время и имеющую форму шара, способного перемещаться по непредсказуемой, иногда удивительной для очевидцев траектории.
  • «Никогда не говори „никогда“» (...) — неофициальный кинофильм о Джеймсе Бонде, снятый Ирвином Кершнером. Вторая экранизация произведения Яна Флеминга «Операция „Шаровая молния“» (первая была в 1965 году). Последний фильм о Джеймсе Бонде с Шоном Коннери в главной роли (который сыграл Бонда и в первой экранизации).
  • Физик Дэвид Тернер предположил, что полтергейст и шаровая молния — явления одной природы и вызывают аналогичные физические эффекты.
  • 18 июня 2010 года в деревенскую школу ударила шаровая молния. Ущерб оценивается в 100 тысяч рублей.

  • Первый работой Блэка был текст для главной темы фильма о Джеймсе Бонде «Шаровая молния». Он также писал тексты для фильмов «Бриллианты остаются навсегда», «Человек с золотым пистолетом» в сотрудничестве с Джоном Барри и «Завтра не умрет никогда», «И целого мира мало» в сотрудничестве с Дэвидом Арнольдом.
  • Реставрационные работы, прерванные войной, разворачиваются с новой силой и продолжаются по сей день. В 1965 г. в замке снимали начальные сцены фильма «Шаровая молния».
  • В следующем году Джексон выпустила другой сингл «Fireball» («Шаровая молния»). Он провалился в чарте, UK Chart, но был с наслаждением транслирован в Италии, Германии, Бразилии и Аргентине. После месяцев путешествий и выступлений по ТВ Джексон провела два года, записывая новый альбом.
  • Право продюсирования четвёртого фильма Бондианы, «Шаровая молния», Брокколи передал ирландскому продюсеру и режиссёру Кевину Макклори (...).
  • Основной режим — выстрел лучом, альтернативный режим — медленно летящий шар нестабильной энергии (шаровая молния).

  •  — «шаровая молния») — германская опытная зенитная самоходная установка (ЗСУ) периода Второй мировой войны.
  • Однако бытует мнение, что так называемая шаровая молния может проникать внутрь здания через щели и открытые окна.
  • Некоторые философы, например, Циолковский, считали, что жизнь может принимать форму способных к сохранению формы и самовоспроизведению в некоторых условиях плазмоидов, прототипом которых служит шаровая молния.
  • Направлен в Северную Африку, 20 сентября 1942 года сменил заболевшего генерал-фельдмаршала [...] на посту командующего танковой армией «Африка». 24 октября 1942 года Штумме умер от сердечного приступа во время битвы за Эль-Аламейн. Генерал на полном ходу выпал из машины, атакованной английским самолётом. Тело нашли при поиске раненых. Георг Штумме имел прозвище «Шаровая молния» за резкий, непредсказуемый характер.
  • В ходе 1943 года дивизия совершила ряд успешных боевых действий, захватив Какань в июне и взяв аэродром Райловац в августе. В декабре 1943 года вела тяжелые бои в Восточной Боснии с частями 5-го горного корпуса СС в ходе немецких антипартизанских операций операции «Шаровая молния» и «Шнеештурм». С 15 марта по 20 мая 1944 года участвовала в [...] , сражаясь с немецкими и коллаборационистскими частями Сербского добровольческого корпуса, Русского охранного корпуса, мусульманской милиции и четников [...]. С августа 1944 года перешла под непосредственное командование Верховного штаба НОАЮ и под его руководством приняла участие в битвах на Копаонике и Западной Мораве, с октября 1944 по апрель 1945 года воевала на Сремском фронте. 17 января 1945 во время немецкого наступления понесла тяжелые потери. В апреле 1945 года 5-я дивизия участвовала в прорыве Сремского фронта и освобождении Славонски-Брода.

  • В октябре того же года в рамках [...] дивизия наступала в направлении Омиш — Плоче — Биоково. 22 октября за дивизией было закреплено наименование 7-я добровольческая горнопехотная дивизия СС «Принц Евгений» [...]. В ноябре дивизия вошла в состав 5-го горного корпуса СС, а в декабре участвовала в антипартизанских операциях Операция «Шаровая молния» и « [...] » [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!