Translation for 'шаровая' from Russian to English

шаровая молния {ж}

ball lightningметео.

• Начиная с мая 2002 года на «Волгах» появилась передняя шаровая подвеска.
• Первоначально в состав вооружения пулемёт не входил, но в ходе модернизации января — марта 1944 года в лобовой броне корпуса справа была установлена шаровая установка пулемёта MG-34.
• Автор нетрадиционной теории электромагнитных явлений (шаровая молния, структура электрона и др.).
• В процессе изготовления ингредиенты пороховой мякоти обрабатываются во вращающихся металлических ёмкостях с шариками (см. шаровая мельница), затем просеиваются через густое шёлковое сито.
• Широко распространено мнение, что шаровая молния — явление электрического происхождения естественной природы, то есть представляет собой особого вида молнию, существующую продолжительное время и имеющую форму шара, способного перемещаться по непредсказуемой, иногда удивительной для очевидцев траектории.

• «Ксенопус и шаровая молния» — фантастическая повесть для детей 5-8 лет, автор — В. Л. Бычков-Орешников.
• В 1957 году внутри колокольни разорвалась шаровая молния, что привело к появлению сквозных трещин в её стенах.
• В его ружьё шаровая пуля свободно входила в ствол и ложилась на уступ каморы, сделанной в казённике, затем она немного сплющивалась несколькими ударами шомпола, при этом раздавалась в стороны и вжималась в нарезы ствола.
• Роман «Шаровая молния» был написан через 20 лет после того, как автор, пробывший летом в провинции Ханьдань в 1981 году, первый раз был свидетелем старинного явления в небе, где между двумя молниями появилась шаровая молния.
• Потоки и покровы, образовавшиеся в морской среде, более выдержаны по мощности, в пирокластических слоях может наблюдаться градационная слоистость, а в лавовых потоках — подушечная и шаровая отдельность.

• Физик Дэвид Тернер предположил, что полтергейст и шаровая молния — явления одной природы и вызывают аналогичные физические эффекты.
• В крыше корпуса смонтирована шаровая опора, на которой закреплялся Автомат Калашникова с кривым стволом, турельная установка с пулемётом была закреплена на основании крышки люка стрелка-радиста.
• 18 июня 2010 года в деревенскую школу ударила шаровая молния. Ущерб оценивается в 100 тысяч рублей.
• Основной режим — выстрел лучом, альтернативный режим — медленно летящий шар нестабильной энергии (шаровая молния).
• В средней части лобового листа установлена лебёдка, а слева сверху — шаровая установка для 7,62-мм курсового пулемёта M1919A4.

• Решение уравнения Лапласа в сферических координатах есть так называемая шаровая функция, получаемая умножением сферической функции на решение радиального уравнения.
• Однако бытует мнение, что так называемая шаровая молния может проникать внутрь здания через щели и открытые окна.
• Некоторые философы, например, Циолковский, считали, что жизнь может принимать форму способных к сохранению формы и самовоспроизведению в некоторых условиях плазмоидов, прототипом которых служит шаровая молния.
• В СССР принят гелиограф системы Кэмпбелла — Стокса универсальной или полярной модели, в которых шаровая линза собирает солнечные лучи на картонной ленте, разделенной часовыми линиями.
• «тамасаба» — «шаровая скумбрия») — одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» ([...] ("Bloch, 1782")), выведенная в Японии.