Translation for 'шахматная доска' from Russian to English

шахматная доска {ж}

chessboardигры

---

шахматная фигура {ж}

chessmanигры

Advertisement

доска {ж}

plank

board

стиральная доска {ж}

unverified washboard [also fig.]тех.транс.

доска {ж} уиджа

ouija boardэзот.

классная доска {ж}

blackboard

разделочная доска {ж}

cutting boardгастр.

• Chess (glChess) — игра в «Шахматы». Программа основана на «GNU Chess». Написана на языке программирования C и Vala (в более ранних версиях использовался Python), использует GTK+ и Cairo для отображения графического интерфейса. Шахматная доска имеет два режима отображения: двумерный и трёхмерный.
• заключённый в поместье Штрёбек граф Гунцеллин научил жителей округи игре в шахматы, и с тех пор игра в посёлке очень популярна, шахматная доска даже изображена на его гербе.
•  Ленину, «Пагода 7 дней», фонтан «Три лотоса» и шахматная доска размером примерно (5х5 м).
• Идею создания новой своего рода «санитарной зоны» на границах посткоммунистической России иногда приписывают экс-помощнику президента США по национальной безопасности, политологу Збигневу Бжезинскому, хотя в его книге «Великая шахматная доска» такого термина не содержится (там употребляется понятие «буферные государства»), а сам он считает, что в настоящее время следует говорить о самоизоляции России.
• Шахматная доска имеет форму квадрата и поделена на 64 квадрата двух цветов. Квадратная доска для международных шашек поделена на 100 квадратов двух цветов. Квадратную форму имеет боксёрский ринг, площадка для игры в квадрат.

• Уже другим комплектом фигур впоследствии он играет в тюрьме на Лубянке, при этом шахматная доска заменена раскладным шахматным полем.
• Ша́хматный стол — стол, функционально приспособленный для игры в шахматы. Шахматная доска при этом, как правило, является неотъемлемой частью крышки стола.
• Площадка из чёрных и белых квадратов, известная как «Шахматная доска», находится рядом с рестораном Брызги моря. Это место пользуется популярностью у желающих понаблюдать закат.
• Напоминанием об этом на флаге служит «серебряно-золотая шахматная доска» с герба Ланских.
• Шахматная доска (всего 192 клетки) представляет собой двадцатиугольник, состоящий из центральной области (128 клеток) и четырех крепостей (по 16 клеток) — по одной крепости у игрока.

• Официальным опознавательным знаком ВВС Польши с 1918 года по настоящее время является «авиационная шахматная доска» (...).
• Одна из разновидностей решётки Кардано — вращающаяся решётка или сетка, в основе которой лежит шахматная доска, которая использовалась в конце XVI века.
• ...  — шахматная доска) — один из вариантов геральдического деления щита, представляющий собой сочетание равного количества рассечений и пересечений.
• «Великая шахматная доска: главенство Америки и её геостратегические императивы» (...) — наиболее известная книга Збигнева Бжезинского, написанная им в 1997 году.
• Та же экспедиция описывала обнаруженную среди других вещей поселения прямоугольную доску, выглядящую как шахматная доска 8×8; происхождение и назначение этого объекта неизвестны, но народности онге и джарава не используют у себя настольные игры.

• Строки и фразы из поэмы использовались в названиях многих литературных произведений, среди которых: «Шахматная доска» Невила Шюта, «Весенние пожары» Джеймса Миченера и «Указующий перст» Агаты Кристи; «О, молодость!» Юджина О’Нила намекает на «Рубаи» без прямого цитирования. Аллюзии часты и в коротких рассказах О. Генри; псевдоним Саки указывает на это. Популярная в 1925 году песня «Чашка кофе, сэндвич и ты» Билли Роуза и Ола Дубина ссылается на первый из процитированных выше стихов.
• Ша́хматная доска́ — игровое поле, часть инвентаря для игры в шахматы. Существует классический вариант шахматной доски, предназначенный для игры в традиционные шахматы, а также множество вариантов, предназначенных для игры во многочисленные варианты шахмат.