Translation for 'шевиот' from Russian to English

шевиот {м}

cheviot

• Из более грубых шерстяных тканей данной пряжи известен шевиот.
• Гибель Джеймса Дугласа в этом сражении послужила одной из основ для ряда английских и шотландских средневековых баллад: «Баллада о погоне», вариант перевода — «Охота в горах Шевиот» (...), по сюжету которой битва разразилась из-за охотничьего конфликта двух лордов в низине реки Твид, также известен вариант баллады «Битва при Оттебурне», в котором зачинщиком конфликта выступает клан Дугласа, а битва в горах Шевиот — соблюдение обоюдной военной договоренности.
• В 2004 году бренд Barbour начал работать с Лордом Джеймсом Перси, младшим братом Герцога Нортамберленда, постепенно становясь одним из самых знаменитых производителей одежды для охоты своего поколения. Лорд Джеймс создал и развил нортамберлендскую линию высокотехнологичной одежды для охоты и загородного отдыха, включающую особо популярную лёгкую куртку Шевиот. В 2005 году нортамберлендская линия выиграла Награду Охотничьей Индустрии за лучшую охотничью одежду. А не так давно куртка Linhope три-в-одном выиграла аналогичную награду 2008 года.
• Традиционный шевиот изготавливается из шерсти шевиотских овец (') или других мериносоподобных овец.