Translation for 'шедевр' from Russian to English

шедевр {м}

masterpieceлит.муз.

• Коллектив активно сотрудничает с симфоническим и камерными оркестрами, представляя зрителю возможность услышать музыкальный микст-шедевр.
• На создание романа повлиял «Неведомый шедевр» Бальзака, который Золя считал точной метафорической интерпретацией судьбы художника.
• Далее по рекам и каналам картину доставили на Сену, и 16 июля шедевр Веронезе прибыл в Париж.
• 2003 — коллекция из серебра «Милитари» и кольцо «Тюльпан» — дипломы III степени Всероссийского конкурса ювелиров «Золотой шедевр».
• Дегустатор, не оценивший кондитерский шедевр Амонбофиса.

• Через 15 лет была включена в состав «Человеческой комедии» под названием «Неведомый шедевр».
• В Озерках в том же 1906 году был написан шедевр Александра Блока — «Незнакомка».
•  — мраморная скульптурная группа флорентийского скульптора Джамболоньи, классический образец скульптуры маньеризма, признанный шедевр этого мастера.
• В период Тюдор-Ренессанса возведена капелла Капелла Святого Георгия в Виндзоре (1475—1511) — шедевр «перпендикулярного стиля», а в Вестминстере — капелла Генриха VII (1503—1512).
• Безусловный шедевр Растрелли — первый в России конный монумент Петру I.

• На потолках внутри здания находятся фрески, изображающие Славу Святого Евсевия (1757), шедевр неоклассического художника Антона Рафаэля Менгса.
• Ян Труэль создал шедевр о мечте, которая сотворила Америку.
• После менее известной ленты «Мошенники» (1955) Феллини создаёт ещё один шедевр — «Ночи Кабирии» (1957).
• 1798 год: закончен шедевр «Арифметические исследования» (...), напечатан только в 1801 году.
• Верхний Бельведер, завершённый в 1722 году, шедевр Гильдебрандта, служил принцу представительской резиденцией.

• Нью-Йоркский музей современного искусства добавил Jaguar E-type в свою постоянную коллекцию как шедевр дизайна [...].
• Святониколаевский храм села Сокирница — шедевр псевдо-готической деревянной сакральной архитектуры [...].
•  — главная достопримечательность города Лёвена, расположенная на площади Гроте-маркт; шедевр поздней готики.
• В рецензии с говорящим названием «Новый перевод „Преступления и наказания“ это шедевр» писатель и критик [...] пишет: «Иногда, однако, новый перевод действительно позволяет нам увидеть любимый шедевр заново», — вслед за чем утверждает, что перевод Реди лучше классических переводов Констанс Гарнетт и [...].