Translation for 'шерстяная' from Russian to English

шерстяная промышленность {ж}

wool industryинд.текстиль

•  — шерстяная ткань, вырабатываемая из мериносовой пряжи, очень тонкой, кручёной в два конца для основы, и менее тонкой, одинарной — для утка.
• Кайку (...) — шерстяная куртка или жакет, национальная одежда басков.
• В 1998 году вязаная шерстяная майка сборной Англии, которую Смит носил в первом международном матче, была продана на аукционе за 21 тысячу фунтов.
• В 1852 году при селе числится шерстяная фабрика купца Железнова. В 1882 году в селе возводится земское училище.
• Исторически в городе также существует динамично развивающаяся обрабатывающая промышленность: шерстяная фабрика и литейный цех, которые также были крупными местными работодателями.

• Название "Buctzotz" с майяского языка можно перевести как "волосатая или шерстяная одежда".
• Первоначально носил название «Лён, конопля и другие лубяные культуры», в 1956—1957 годах — «Лубяная и шерстяная промышленность», в 1958 — «Льняная и шерстяная промышленность».
• Каразе́я — грубая шерстяная ткань неплотной фактуры, известная с XIII века.
• Основными материалами для изготовления блио были тонкая шерстяная ткань или шёлк.
• Рати́н (...) — шерстяная ткань со своеобразными короткими завитками густого ворса.

• Некогда в деревне и вокруг неё было 11 вискикурен, шерстяная и кукурузная лавки, а также полицейский участок.
• Население занимается сельским хозяйством и ткачеством (ятра — шерстяная пряжа).
• Маска шерстяная балаклава.
• Орденское одеяние — тёмно-коричневая шерстяная ряса, подпоясанная верёвкой с кровавыми узлами, к которой привязаны чётки, круглый короткий клобук и сандалии.
• Второе, менее распространённое, но более правильное название узора шотландки и самой ткани — "тартан", то есть плотная шерстяная ткань в клетку, используемая для пошива шотландских юбок — килтов.

•  «сукно») — тяжёлая, плотная шерстяная или полушерстяная ткань гладкокрашеная сложного переплетения из пряжи аппаратного (суконного) прядения с гладкой лицевой стороной и ворсистой изнаночной.
•  — шерстяная ткань саржевого переплетения из высококачественной пряжи, на изготовление которой шла шерсть горной козы [...].
• Вистеон, завод "Варрок") ; шерстяная и швейная промышленность; производство шляп (завод «Тонак», основан в 1799), которое ведётся с XVI века.
• В городе расположены цементный завод, шерстяная и хлопчатобумажные фабрики, обувная и пищевая промышленность; имеется аэропорт.