Advertisement
 Translation for 'шокировать' from Russian to English
шокировать [несов.] [возмущать, приводить в негодование]to shock [to outrage]
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Либо должно шокировать всё — от принудительных посадок в Австрии самолёта президента Боливии по запросу США и на Украине после 11 минут взлёта белорусского борта с активистом антимайдана, либо не должно шокировать аналогичное поведение других», — написала официальный представитель МИД РФ Мария Захарова в социальной сети Facebook.
  • Вживую Radiohead исполняют «Creep» крайне редко Йорк заявил, что исполняет её «для смешного парня сзади, который кричит Creep — просто, чтобы его шокировать».
  • В манере Яцкова эти мотивы появляются в форме натуралистических картин, которыми он пытался шокировать, жестокостью изображения вызвать катарсис у читателя.
  • Художники в рамках этого направления пытаются создавать произведения искусства, которые за счёт использования необычных художественных материалов, непристойных или провокационных выразительных форм или скрытых смыслов должны шокировать зрителя.
  • Любила шокировать общество.

  • Ставя целью развенчивание традиционных норм, его не пугала перспектива шокировать публику.
  • Создавая игру, Михальски, по своим словам, намеревался шокировать игрока и позволить самостоятельно интерпретировать сюжет.
  • Она использует искаженные и тревожные элементы в своих фильмах, чтобы шокировать зрителей и заставить их думать по-другому о некоторых нелицеприятных реальностях.
  • Но прежде, чем появился метросексуализм, субкультура панков уже использовала чёрный лак для ногтей «грязным» образом, для выражения презрения к каким бы то ни было правилам, и чтобы тем самым шокировать общество и продемонстрировать свой протест против социальных правил.
  • С самого начала карьеры Venom часто использовали сатанинскую тематику текстов и символику, однако участники группы не были сатанистами и использовали такой имидж, чтобы шокировать зрителя.

  • Рекламные материалы MTV описали Абернети как человека, который "«любит шокировать публику своим внешним видом, настоящих плохих мальчиков, вечеринки на всю ночь и мечтает стать художником»".
  • Демонстрация фильма сопровождалась протестами, связанными с непристойным характером картины, который мог шокировать зрителей.
  • Назвавшиеся в честь греческого бога плодородия и дикой природы Пана и вдохновлённые творчеством Луиса Бунюэля и «Театром Жестокости» Антонена Арто члены нового объединение в своих представлениях старались максимально шокировать и эпатировать публику.
  • Потребовалось более десяти лет, прежде чем бикини перестали шокировать публику и вошли в моду.
  • Также можно встретить экзотических животных или их части, которые предназначены для еды, что может шокировать западного обывателя.

  • В отместку Лоис пытается шокировать Питера вносимыми изменениями в обыденные вещи типа завтрака.
  • Джо Д’Амато вспоминал: «Мы хотели шокировать публику...
  • В комментариях к видео Резнор сказал, что оно не создавалось, чтобы шокировать, это просто «наиболее подходящее визуальное сопровождение к песне».
  • В эпических частях Джалал ад-Дин выступает как художник-реалист, иногда как натуралист (его натурализм способен шокировать европейского читателя, но для Востока он обычен).
  • Рецензент "Galaxy" Флойд Гейл определил её как «разновидность фентезийного детектива, что может шокировать современных [...] любителей Хайнлайна».

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!