Translation for 'штаны' from Russian to English

штаны {мн} [разг.]

trousers [esp. Br.]одеж.

• ...  — «раздутые, взбитые штаны») — похожие на шаровары объёмные сборчатые штаны из продольных лент, популярные в XVI веке.
• «Хлопот полные штаны» (...) — 51-я серия американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны».
• «Порванные штаны» (...) — 2-я серия американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны».
• Их музыка была показана в Хэллоуин эпизоде Nickelodeon Губка Боб Квадратные Штаны «Трусливые штаны» и в 2010 году в ремейке «Night of the Demons».
• Брю́ки клёш (расклёшенные штаны от колена) — длинные, расширяющиеся книзу от колена штаны, были в моде в СССР с середины 1960-х годов.

• Помимо перечисленных цветов штанов, персонажи фильма носят штаны и некоторых других цветов, однако являются ли эти штаны символом статуса и дают ли какие-либо привилегии их обладателям — определенно не установлено.
• Штаны в разных районах имели различный крой, а позднее стали различаться и по цвету: в Битольском, Дебрском и Скопско-Кумановском районах носили длинные и узкие штаны чёрного или белого цвета, у мияков — белые свободные, а в Гевгели — чёрные, широкого кроя.
• Если изменяемые прилагательные сопровождаются наречиями, прилагательные и наречия по родам не изменяются (например, синие штаны — "uns pantalons blaus", светло-синие штаны — "uns pantalons blau clar").
• Шляхтичи носили исподние штаны из домотканого полотна, поверх которых одевали верхние штаны (в основном из сукна), или "шаровары" — широкие штаны из адамашка или другой ткани.
• 1597 год — итальянские матросы из города Генуя носили штаны из парусины.

• Помимо перечисленных разновидностей цветных штанов, персонажи фильма носят штаны и некоторых других цветов, однако, являются ли эти штаны символом статуса и дают ли какие-либо привилегии их обладателям — неизвестно.
• Зимой хакасы носили меховые штаны из овчины, телячьих и жеребячьих шкур, шерстью внутрь.
• Правой рукой при этом захватывались штаны или ремень противника в районе талии, а левой — штаны на бедре.
• ... «кожаные штаны» от "Leder" «кожа» и "Hose" «штаны») — кожаные штаны, национальная одежда баварцев и тирольцев.
• Длинные, зауженные книзу, штаны назывались "брокер"; с ними носили длинные носки и чулки.

• Между штанинами вшивался большой ромбовидный клин, что делало штаны удобными для верховой езды и бега [...].
• Рейту́зы ([...]  «штаны для езды верхом») — вязаные шерстяные штаны со штрипками, плотно обтягивающие ноги.
• Имена существительные pluralia tantum могут употребляться только во множественном числе: "алишта" «одежда»; "бечви" «штаны» (устаревшее); "скии" «лыжи»; "гаќи" «штаны»; "макарони" «макароны»; "гради" «груди»; "јасли" «ясли»; "очила" «очки»; "ногари" «стойка, подставка»; "плеќи" «плечи, опора»; "шалвари" «шаровары».