Advertisement
 Translation for 'штрафной удар' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
спорт
штрафной удар {м} [футбол]
free kick [soccer]
спорт
штрафной удар {м} [футбол]
direct free kick [soccer]
Partial Matches
смертельный удар {м}death blow
удар {м} [толчок]impact [striking contact]
4
удар {м} [воздействие]blow [hit]
2
солнечный удар {м}sunstroke
спорт
одиннадцатиметровый удар {м}
penalty kick
спорт
свободный удар {м} [футбол]
free kick [soccer]
спорт
свободный удар {м} [футбол]
indirect free kick [soccer]
угловой удар {м} [футбол]corner kick [soccer]
наносить удар [кинжалом и т. п.]to stab
11 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • "Завал, или получение штрафного удара" — ход, после которого противник не может походить, и игрок производит штрафной удар.
  • Его мощный удар с 40 метров завершился взятием ворот, также, как и блестяще выполненный штрафной удар.
  • При этом штрафной удар не назначается в случае если ведётся борьба за спорный мяч.
  • «Штрафной удар» — советский художественный фильм 1963 года, кинокомедия.
  • На последней минуте матча с «Чёрными буйволами» назначается одиннадцатиметровый штрафной удар.

  • На 19-й минуте Вольфганг Оверат нарушил правила и был назначен штрафной удар.
  • Если защищающаяся команда пропускает ворота, нападающая команда производит штрафной удар (с земли) с 65-метровой линии.
  • Во втором туре Премьер-лиги следующего сезона штрафной удар, поданный Дэнни Мерфи, привёл к взятию ворот «Арсенала» — защитник «"дачников"» Бреде Хангеланд головой переправил мяч в сетку, и этого гола хватило «Фулхэму» для того, чтобы обыграть команду Арсена Венгера.
  • Победу команде принёс бывший капитан и нынешний тренер детско-юношеских команд Олег Курочкин, который в дополнительное время игры с 50 метров от ворот выполнил штрафной удар и забил гол.
  • Также пробивается штрафной удар или пенальти, в соответствии с общими правилами.

  • Если игрок останавливает шайбу рукой или чем-либо ещё, кроме биты, засчитывается нарушение и объявляется штрафной удар.
  • На последних минутах «Гамбург» вёл со счётом 1:0 после точного удара боснийца Сергея Барбареза, и Маркус Мерк назначил за фол гамбургцев штрафной удар.
  • Пытаясь блокировать штрафной удар, нанесенный Йоном Арне Риисе, он неудачно упал и получил тяжелейший перелом ноги.
  • 23 ноября 2006 года, в самом конце заключительного матча в групповом этапе Кубка УЕФА против «Нанси» голкипер «Базеля» Франко Костанцо был удалён за фол последней надежды и был назначен одиннадцатиметровый штрафной удар.
  • Это качество, при его высоком росте, полезно как при игре в обороне, так и при стандартных положениях (угловой или штрафной удар) у ворот соперника, подключаясь к которым он неоднократно забивал мячи.

  • В 1872 году был введён непрямой штрафной удар в качестве наказания за незаконное обращение с мячом; позже он был распространён и на другие нарушения.
  • Этот гол стал невероятным; с 75 метров выбивая штрафной удар со своей половины поля, мяч пролетел все поле и попал за шиворот вратарю «Уотфорд» Бену Фостеру.
  • отсутствует значение «штрафной удар в хоккее с шайбой»: по-английски он называется [...] , а серия буллитов называется [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!