Translation for 'шёлковое платье' from Russian to English

шёлковое платье {с}

silk dressодеж.

---

платье {с}

dressодеж.

Advertisement

шерстяное платье {с}

woollen dress [Br.]одеж.

woolen dress [Am.]одеж.

wool dressодеж.

мини-платье {с}

mini dressодеж.

minidressодеж.

подвенечное платье {с}

bridal gownодеж.

bridal dressодеж.

wedding gownодеж.

wedding dressодеж.

сатиновое платье {с}

satin dressодеж.

летнее платье {с}

summer dressодеж.

бархатное платье {с}

velvet dressодеж.

коктейльное платье {с}

cocktail dressодеж.

хлопчатобумажное платье {с}

cotton dressодеж.

бальное платье {с}

ball gownодеж.

Новое платье короля [Ганс Христиан Андерсен]

The Emperor's New Clothes [Hans Christian Andersen]лит.F

• На новой картине королева была уже одета в классическое серо-голубое шёлковое платье с большим полосатым бантом из лент и богатыми жемчужными украшениями, которые считались более подобающими для королевы.
• парчовое или шёлковое платье фустани (...), и бархатный жакет-сарка (...) с широкими рукавами, вышивавшийся золотыми нитями.
• По дороге девушки зашли в универмаг и купили Вере белое шёлковое платье, так как в следующем году она собиралась замуж (Юрий Двужильный сделал ей предложение).
• «Миссис Уильям Моррис» (также «Синее шёлковое платье») — картина английского художника-прерафаэлита Данте Габриэля Россетти, созданная в 1868 году.
• Когда лорды прибыли для игр, она была одета в бирюзовое шёлковое платье с длинными рукавами в средневековом стиле.

• На ней простое, но в то же время чрезвычайно элегантное бледно-голубое шёлковое платье на модных в 1740-х годах продолговатых фижмах.
• У сербов Суботицы (Воеводина) на 16-летних девушек впервые одевали "прву сеилу", белое шёлковое платье, положенное лишь взрослым, в котором они посещали церковь или гуляния.
• В 1925 г. в г.Самарканде общественность Узбекистана отметила двадцатилетие литературно-творческой деятельности З. Башири. В 1928 г. выпущена повесть «Ефәк күлмәк» («Шёлковое платье») на татарском языке (на узбекском языке в 1927).
• Самый известный её образ был «Ангел Вдохновения» — шёлковое платье с блестками и картонными крыльями за спиной (в нём она предстаёт на обложке диска "The Glory (? ...
• Появившись на обложке журнала Vogue, Обама снова была одета в платье от Ву из пурпурного шелка. По прибытии в Лондон в апреле 2009 года во время первой официальной поездки первой леди и президента Барака Обамы в Европу Обама была одета в шелковое платье-футляр цвета шартреза от Ву. На следующий день она надела пальто от Ву во время своего визита к королеве Елизавете II. 2 апреля 2009 года Обама сочетала бирюзовое платье от Ву с кардиганом с синим рисунком, разработанным Джуньей Ватанабе во время ее визита в Королевский оперный театр.

• Хейли Батлер из "Jam!" считает, что «видео далеко от тех змеиных, потных и скудных клипов Бритни прошлых лет. Одетая в элегантное шелковое платье, она бегает по садам, лежит в постели и ходит по траве, и все это с растущим животом».
• Во время пышных праздненств башкадын-эфенди была одета в длинное тёмно-синее шёлковое платье с [...] , который придерживали её придворные дамы; из украшений, в отличие от матери жениха, на матери невесты был лишь орден Меджидие первой степени [...].