Translation for 'экстренный' from Russian to English

экстренный {adj} [срочный]

emergency [attr.]

urgent

экстренный {adj} [чрезвычайный]

special [extraordinary]

• В истребителе было место для одного пилота, которому помогал дроид (например, астродроид серии R2), помещённый во внешнее гнездо, отслеживающий статус корабля и способный выполнить экстренный ремонт.
• Немало вопросов местных депутатов вызывал экстренный перевод Табельского в Калмыкию, в Калининградской области Табельский характеризовался исключительно с лучшей стороны, в том числе и местными депутатами, он запомнился человеком веселым, коммуникабельным.
• Федеральное правительство Германии, долго выдерживавшее нейтральную позицию, отрицает возможную помощь банку, тем не менее, согласно источникам в правительстве, оно подготовило «план спасения» на экстренный случай.
• Бернард Корд вынужден был искать экстренный заём у МВФ, но выступал категорически против политических уступок.
• Как и «Исчезнувший экстренный поезд», этот рассказ появился в журнале "Strand" в 1898 году, а позже — в "Round the Fire Stories" и "Tales of Terror and Mystery".

• В 1945 году рабочие завода «Автостекло», выполняя экстренный заказ для фронта, изготовили 200 мощных отражателей для прожекторов, которые были использованы при штурме Зееловских высот в ходе боевой операции по взятию Берлина.
• В 1982 году он закончил экстренный курс Гарвардской школы бизнеса в области программ управленческого развития.
• Под председательством Лары был созван экстренный съезд МПЛА.
• Летом 2010 года сторонники инока Алимпия объявили, созвав экстренный Собор, создали «Российскую Древлеправославную Церковь Христову (Белокриницкая иерархия)».
• В 01:24:42 пилоты рейса 111 сообщили об аварийной ситуации («экстренный вызов», наивысший приоритет, непосредственная опасность для жизни и здоровья).

• был выпущен экстренный номер «Красноармейской правды», известивший о вероломном нападении фашистов на СССР.
• В 2005 году из-за подземных коммуникаций потребовался экстренный ремонт улицы позади музея, так как поставщики ресторана «Кэтлинс Файв» на грузовиках едва не обрушили улицу.
• 19 августа 1991 года в первый день ГКЧП вышел экстренный выпуск газеты тиражом 100 тысяч экземпляров, который содержал обращение Бориса Ельцина «К гражданам России» и распространялся бесплатно.
• Eсли ребенок после имевшей место травмы жалуется на боль, и есть локальная болезненность, то нужен экстренный "покой" (иммобилизация) поврежденной конечности с консультацией врача.
• Разрабатывается аналогичная система «ЭВАК» — "экстренный вызов при авариях и катастрофах".

• Однако экстренный медицинский техник будет иметь соответствующие навыки чтобы помогать парамедиков в оказании помощи.
• военнослужащих составят экстренный резервы под непосредственным управлением главного инспектора бундесвера.
• Показательно, что в воспоминаниях современников вход немецких войск в Киев и статья в «Киевлянине» слились в единое событие, хотя в действительности экстренный выпуск вышел спустя девять дней после занятия города немцами.
• Троллейбус Škoda 14Tr имел три независимые системы тормозов: служебный электродинамический, экстренный пневматический, вспомогательный стояночный, что улучшало эксплуатационную безопасность.
• выполнил экстренный ремонт здания во второй половине 1970-х годов [...].