Advertisement
 Translation for 'эксцентричность' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
эксцентричность {ж}eccentricity [quality]
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Несмотря на то, что его образ жизни отличается от образа жизни членов филиала в Скрэнтоне, Дэвид терпит и понимает эксцентричность и недостатки регионального менеджера Майкла Скотта и ценит сотрудников Джима и Тоби.
  • Опасаясь, что эксцентричность его материнских отношений может быть унаследована, он никогда не женился и умер бездетным в 1949 году.
  • В создании образа сочетала психологическую убедительность и эксцентричность, гротеск.
  • Скоттом, который в редакционных статьях называл Пеннойера «Его эксцентричность».
  • Маккуэйла представить общую теорию массовой коммуникации представляется достаточно амбициозной задачей, решить которую ему помогла определенная эксцентричность подхода.

  • Критики благосклонно встретили песню, отметив её эксцентричность, контраст между мелодичной музыкой и тёмной темой смерти в тексте.
  • Уже в телескоп средней апертуры (200—250 мм) заметна необычная эксцентричность расположения довольно яркого ядра относительно границ скопления, что делает этот объект немного подобным голове кометы.
  • Унаследовал эксцентричность своей матери.
  • Альбом получил положительные отзывы от музыкальных критиков за свою эксцентричность, инструментовку, а также за вокал Фуртадо.
  • Дисциплинированность, аккуратность Хендрикса в работе превратились в эксцентричность, неопределённость.

  • Таро Асо часто критикуется за излишнюю эксцентричность в поведении, использование просторечных и вульгарных выражений в публичной речи и плохое знание японского языка.
  • Постепенно начинают происходить странные вещи, и становится ясна эксцентричность Эриха.
  • По мнению Дэйва Кера, «мертворождённый» фильм Трюффо не в состоянии преодолеть «болезненную эксцентричность» главных героев, загнавших себя в «тупик абсолютного невроза».
  • (почти через 21 год с тех пор, как Гретль сказала его друзьям, чтобы они не принимали всерьёз его эксцентричность, так как он на 20 лет опережает своё время).
  • Его психически неуравновешенный персонаж источает угрозу, даже несмотря на эксцентричность.

  • :В обыденном сознании эта черта часто ассоциируется с эгоцентризмом и нарциссизмом; в то же время она может означать и противоположное: самоиронию, склонность смотреть на себя «со стороны» и не вполне серьёзное отношение к себе, а также некоторую эксцентричность.
  • Козачинского, послужившей основой для сценария: сочно вылепленные характеры, грустноватый юмор, эксцентричность» [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!