Translation for 'эмансипация' from Russian to English

эмансипация {ж}

emancipation

---

эмансипация {ж} женщины

women's liberationпол.социол.

emancipation of womenпол.социол.

women's lib [coll.]пол.социол.

• Устранение ограничений в выборе имени, равно как и эмансипация женщин, повышение их социальной активности, привели к значительному увеличению числа русских женских имён.
• Темами журнала являются швейцарская региональная и федеральная политика, эмансипация труда, феминизм, вопросы расизма и миграции, экология, культура.
• Произведения затрагивают многие проблемы социального характера: воспитание, женская эмансипация, отношения разночинцев и дворянства, но основной проблемой является осмысление судьбы образованного интеллигентного разночинства в обществе.
• Полная эмансипация разума и совести от влияния католических доктрин — в области духовной, и полное ограждение семейного очага от внушений иезуитов и воздействия монастырей — в жизни: таковы задачи, которые Гаспарен преследовала в своих многочисленных и разнообразных сочинениях.
• Важной темой творчества Шапиевой является изображение трудящихся женщин, эмансипация, рост роли женского общества (роман «Счастливыми не рождаются» и др.).

• В 1829 году началась эмансипация католиков, и церковь в 1837 году была расширена.
• Дальнейшие изменения, более существенные, произведены в 1864 году (свобода промыслов, полная эмансипация евреев).
• Французским ультраконсерваторам (среди них было много представителей духовенства) в XIX веке эмансипация евреев представлялась символом всего зла, принесённого либерализмом нового времени.
• Предлагаемая сепаратистскими группами эмансипация через национальную идентичность до сих пор привлекает мало внимания в официальной (ассимиляционной) квир-теории, однако исследователи национализма активно изучают это явление.
• Концепция эмансипация женщин была подвергнута критике как противоречащая словам апостола Павла, который требует от женщины то, что Христос требует от Церкви.

• Основным фактором спада популярности дневных мыльных опер считается эмансипация и занятость на работе женщин, а также популярность реалити-шоу и ток-шоу, которые часто собирают более высокие рейтинги и в то же время стоимость их производства значительно ниже чем у мыльных опер.
• К середине XIX века усиливается миграция в другие страны, где еврейская эмансипация создавала для них больше возможностей.
• Заметной темой в фильмах ВУФКУ является эмансипация женщины.
• Полная эмансипация, по-видимому, была дарована только франкам и лангобардам.
• В первой трагедии сказывается влияние младогерманцев (эмансипация женщин), а во второй — влияние романтизма и воскрешенных им средневековых «народных книг».

• Это сборник из 4 рассказов, которые поднимают социальные вопросы Ливана, такие как эмансипация женщин, смерть как избежание невестой нежеланной свадьбы, жестокость и несправедливость ливанских крупных землевладельцев ХІX века.
• Массовая занятость женщин и эмансипация XX века повлияли на женское платье.
• Веллингтон и Пил теперь признали необходимость католической эмансипации, Пил написал Веллингтону, что «хотя эмансипация была большой опасностью, гражданские беспорядки представляли большую опасность».
• Существенный вклад в ассимиляцию внесли еврейское Просвещение (Хаскала), эмансипация евреев и реформистское движение в иудаизме [...].
• ", «"составляет один из наиболее характерных эпизодов истории Возрождения во Франции"»; с ним в области мысли и преподавания завоёвана была свобода и «"можно утверждать, что умственная эмансипация во Франции приурочивается именно к этому моменту"».