Translation for 'энигма' from Russian to English

энигма {ж}

enigma

• Помимо постоянной экспозиции Центра шифров Энигма, в учреждении реализуется проект под названием «Резиденция в CSE». Цель проекта — поддержать различные творческие инициативы, посвящённые участию польских криптографов в расшифровке кода машины «Энигма».
• Несмотря на то, что британская тестовая криптоаналитическая атака достигла значительного прогресса, результаты были не такими значительными по сравнению с Энигма, так как Энигма в свою очередь обладала повышенной сложностью системы и низким уровнем трафика.
• Перевод романа на русский язык выполнил Владимир Микушевич. Этот перевод был впервые опубликован в 2009 году издательством «Энигма».
• Режиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Дарин Морган, приглашённые звёзды, реально выступающие в цирковых представлениях — Джим Роуз, Энигма, Винсент Скьявелли.
• Музыка включает в себя вариации из произведения Эдуарда Элгара «Энигма-вариации» («Загадочные вариации», «Вариации Энигма»).

• Название от греческого αίνιγμα (энигма) — загадка.
• На русский язык в 2008 году переводился «Трактат о реинтеграции» по версии, известной как «текст Маттера». Перевод осуществило московское издательство «Энигма».
• 4 июня 1944 года ВМС США захватили шифровальную машину «Энигма» с кодами на подводной лодке U-505.
• Его учеба была прервана началом Второй мировой войны, во время которой он служил в Блетчли-парке в качестве одного из преподавателей команды, участвующей в взломе новых настроек кода энигма каждый день.
• «Бомба» повторяет действия нескольких соединённых вместе машин «Энигма». Стандартная «Энигма» имеет три ротора, каждый из которых может быть установлен в любую из 26 позиций. Машина «Бомба» есть эквивалент 26 машинам «Энигма», каждая из которых состоит из трёх барабанов. «Бомба» может одновременно работать над тремя ключами секретных сообщений.

• Одной из самых известных операций польского Второго отдела было его участие в расшифровке немецкого кода «Энигма».
• Enigma, Энигма (от [...]  — загадка) — загадка, головоломка, что-то таинственное, невыразимое, шарада или сложная задача.
• Одной из самых увлекательных идей для Берроуза была так называемая энигма 23, для которой британский учёный Ричард Докинз предложил понятие «мема» (или «мима», от [...]) и определил в качестве «"мысли или понятия, передаваемого одним человеком другому как вирус"».
• В криптологии, метод гриля [...] (Польский: "metoda rusztu") был методом, который использовался прежде всего до появления циклометра математиками-криптологами Польского Бюро шифров ("Biuro Szyfrów") в дешифровке немецкой машины Энигма. [...] Энигма изменяет символы открытого текста в шифрованном тексте с использованием другой перестановки для каждого символа, таким образом реализует полиалфавитный шифр подстановки.