Translation for 'эпидемия тифа' from Russian to English

эпидемия {ж} тифа

typhus epidemicмед.

---

эпидемия {ж} гриппа

influenza epidemicмед.

flu epidemicмед.

Advertisement

эпидемия {ж} холеры

cholera epidemicмед.

эпидемия {ж} [тж. перен.]

epidemic [also fig.]мед.

• После Гражданской войны весной 1920 года в Ново-Николаевске лютует эпидемия тифа и холеры.
• В боях возле Вызны полностью погибли некоторые части повстанцев, не хватало оружия, офицеров, провианта, началась эпидемия тифа.
• В то же время там разразилась эпидемия тифа, после чего в январе — феврале все заключённые-строители лагеря умерли.
• За эти несколько месяцев армия понесла серьёзные потери — в августе в лагере христиан началась эпидемия тифа, которая унесла жизни нескольких тысяч человек, в том числе папского легата и духовного лидера крестоносцев епископа Адемара Монтейльского.
• В гетто вспыхнула эпидемия тифа, которая почти вдвое сократила население.

• Но страна находилась на пределе своих возможностей: мобилизовано было более 700 тысяч граждан (1/6 населения всей страны), потери за первый год войны составили около 163 тысяч человек, весной 1915 года вспыхнула эпидемия тифа, унёсшая жизни более 150 тысяч сербов, катастрофически вырос государственный долг.
• Из-за скученности людей в антисанитарных условиях быстро распространилась завшивленность и началась эпидемия тифа.
• В годы Первой мировой войны в селе был голод, эпидемия тифа, унёсшие жизни многих сельчан.
• В 1916 году жителей поразила эпидемия тифа.
• С декабря 1649 года в Дрё свирепствовала эпидемия тифа, которая унесла жизни десятой части всех горожан.

• Питание и снабжение марковцев было очень скудным, большие потери несла и эпидемия тифа.
• В 1844 году в Риме была эпидемия тифа, которой не смог избежать и Жан-Леон.
• В лагере разразилась эпидемия тифа, в ходе которой погибло множество пленных.
• В посёлке и его окрестностях свирепствовала эпидемия тифа и холеры.
• В начале 1920 года со своими сотрудниками оказывал помощь солдатам Северо-Западной армии Юденича, отступившей после боёв под Петроградом в Эстонию, среди которых распространилась эпидемия тифа.

• В войсках появилась эпидемия тифа, продолжавшаяся и по очищении Эрзерума турками и занятии его русскими войсками на основании заключённого 19 февраля 1878 года мира.
• К лишениям беженцев прибавилась эпидемия тифа, от которой умерло огромное число понтийцев.
• В довершение этого в 1915 году в стране вспыхнула эпидемия тифа, унёсшая огромное количество жизней [...].
• Эпидемия тифа, начавшаяся в дороге, вспыхнула с новой силой уже в местах депортации. В Казахстане к 1 апреля 1944 года среди вайнахов было 4800 заболевших, а в Киргизии — более двух тысяч. При этом медицинские учреждения на местах не располагали достаточным количеством медикаментов и дезинфицирующих средств. Среди спецпереселенцев были также отмечены многочисленные случаи малярии, туберкулёза и других болезней. Только в Джалалабадской области Киргизии к августу 1944 года умерло 863 спецпереселенца [...].