Translation for 'эпитет' from Russian to English

эпитет {м}

epithetлинг.

• В эпоху зарождения государственности на Руси эпитет «Великий» официально входил в название титула «Великий князь» независимого правителя, во владении которого находилось удельное княжество.
• Первоначальный эпитет «Кондилеата» этимологически он сближал с этими значениями, членя на корни κον («сиять») и δυ («давить»), по этой версии эпитет обозначал: «удавленная богиня света».
• Анималисти́ческий эпи́тет, или зооэпи́тет, — эпитет, характеризующий человека или группу людей путём сравнения их с животными.
• Впоследствии эпитет «Сотер» был воспринят в христианстве по отношению к Иисусу Христу.
• Изначально этому виду был присвоен эпитет "Lepilemur wrighti", однако в 2009 году эпитет был уточнён, и сейчас вид называется "Lepilemur wrightae".

• Как не всякий эпитет имеет форму грамматического определения, так не всякое грамматическое определение есть эпитет: определение, суживающее объём определяемого понятия, не есть эпитет.
• Видовой эпитет "scilloides" означает «пролесковидная», подчёркивает некоторое сходство лилеи с этим родом растений.
• После того как император Октавиан Август упорядочил статус сенаторского сословия, представители этой новой знати присвоили себе (по всей видимости, в середине I века) эпитет клариссим, который появился в надписях той эпохи.
• В некоторых мистических и славянофильских теориях зачастую употребляется также как эпитет русского народа.
• Эпитет грекса пишется с заглавной буквы, обычным шрифтом и без знака «×» перед эпитетом.

•  — это эпитет местности "Похьола", а не имя её хозяйки.
• Видовой эпитет [...] — «альпийская», указывает на местообитание растения — альпийский пояс, по месту описания типового материала.
• Латинский видовой эпитет "Adrastoides" — подобная Адрастее; название образовано из неправильного написания имени Adrasta Hb.
• Новый каган принял старый уйгурский титул «"кюль-бильге"» (премудрый) и эпитет «кара» (могущественный, сильнейший) — Бильге-кюль Кара-хакан; причём, тюркское Кара-хакан в переводе на арабский звучало как «Кадыр-хан», то есть, имя собственное этого кагана история не сохранила, — только титулы и эпитет.
• У поэта Симонида Плеяды имеют эпитет [...]  — «с фиалковыми локонами», также у него встречается их эпитет "Плеяды небесные".

• Видовой эпитет, "galericulata", происходит от [...] (шапка из звериной шкуры, вид парика) и связан с тем, что венчика покрыт волосками-трихомами.
• ... : «госпожа, владычица»; логографика: dNIN) — в шумеро-аккадской мифологии эпитет или составная часть имён ряда женских божеств; обычно эпитет верховного женского божества — Иштар, Царпанит, Нинлиль и др.
• Латинский видовой эпитет [...] означает «липкий» и связан с липкими молодыми листьями растения.
• Видовой эпитет "hordeaceus" образован от [...]  — классического латинского названия ячменя и суффикса [...] , обозначающего подобие.