Translation for 'эрудированный' from Russian to English

эрудированный {adj}

erudite

• Как человек широко образованный, эрудированный, Николай Николаевич Ионов интересовался многими вопросами.
• Среди них были Николай Крыленко, эрудированный Анатолий Луначарский и историк Михаил Покровский.
• Потому что она — необыкновенно эрудированный человек, очень тонко чувствует любой текст и очень внимательна к мельчайшим деталям».
• За время работы в театре показал себя как эрудированный музыкант, концертмейстер и талантливый актёр с яркими дарованиями.
• По словам исследователей, Банни был «"великолепный колорист, блестяще эрудированный художник..., и создатель самых амбициозных картин Парижского салона, которые когда-либо были нарисованы австралийцем"».

• Широко эрудированный арабский философ из Северной Африки Ибн Хальдун (1332—1406), критически относившийся к магии с её ритуалами и талисманами и изучивший «Цель мудреца» (Пикатрикс), в одной из своих речей назвал сочинение самым полным и лучшим трактатом по магии.
• Митрополит Никодим запомнился современникам как скромный, эрудированный архиерей с широкими культурными интересами.
• Талантливый и широко эрудированный инженер-кораблестроитель, Шныров являлся руководителем группы перспективного проектирования, которая занималась разработкой эскизных и технических проектов с новыми принципами поддержания.
• Человек искренний, эрудированный, он не всегда мог критически разобраться в сложных вопросах и случалось, что попадал перед публикой впросак.
• В биографическом сборнике «Провідні вчені Харківського національного економічного університету» Василия Зашквару охарактеризовали как «энергичный и эрудированный конструктор-новатор и исследователь коксохимического дела» [...].

• К тридцати годам приобрёл известность как разносторонне образованный, эрудированный человек, глубоко знавший греческие науки и философию и занимавшийся среди прочего механикой [...].