Translation for 'эрудиция' from Russian to English

эрудиция {м}

erudition

---

общая эрудиция {ж}

general knowledge

• Её эрудиция производила впечатление на современников и способствовала получению новых заказов.
• Доброжелательность, высокая ответственность, эрудиция и профессионализм, сочетающиеся с природной скромностью и интеллигентностью — вот те черты, которые всегда отличают Т. А. Даминова.
•  Курбанова отличают огромная работоспособность, целеустремленность, разносторонность интересов, широкая эрудиция.
• В такой картине эрудиция бытописателя античной эпохи стушевывается перед изяществом, с которым написано обнажённое тело девочки среди зелени, хотя и здесь, конечно не обходится без салонной красивости.
• Научная эрудиция Комарова была общепризнанным фактом в учёном мире.

• Лазаренко всегда привлекала его широкая эрудиция и профильность подачи материала, дающая о себе знать на его лекциях по одной теме в институтах сельскохозяйственном, педагогическом и медицинском.
•  Ревуненковой свойственны яркость мысли, широкая эрудиция в проблемах этнографии, средневековой словесности, театроведения, серьезное внимание к работам предшественников, доступность и литературность изложения.
•  Шилейко составили книгу из его писем к Вере Андреевой и Анне Ахматовой, в них видна незаурядная личность Шилейко, его глубокая эрудиция.
• Кузнецова были характерны постоянное стремление к исследованиям первостепенных проблем геологии, тесная связь его научных интересов с практическими задачами расширения минерально-сырьевой базы страны, широчайшая эрудиция, оригинальное мышление, независимость суждений.
• Александр Липницкий говорит, что Наталию Разлогову отличала в компании киношников "«богемность и эрудиция»".

• Творческая инициатива, вера в науку, широкая эрудиция, огромный клинический опыт, отличная хирургическая техника упрочили за Сергеем Фёдоровичем славу выдающегося деятеля в области хирургии.
• Высокая эрудиция, многогранность научной и творческой деятельности, Налоева выделяют его среди представителей национальной интеллигенции.
• Её сторонники полагают, что аристократические манеры и эрудиция Тито, его умение изъясняться на как минимум десяти языках, фехтовать, играть в шахматы и на фортепиано исключает рождение в крестьянской семье.
• Его речи отличали эмоционально-трогательный пафосный тон, глубокий смысл, широкая эрудиция.
• П. П. Стаханова характеризовали широкая эрудиция, богатый опыт, выдающийся талант диагноста.

• Классическая эрудиция, сплавленная с романтическим свободомыслием шестидесятников и блистательным критическим даром, профессиональное мужество и нравственная отвага сделали его человеком замечательным».
• Его отличали политическая мудрость, великолепная эрудиция, прекрасные человеческие качества, и огромный вклад в деле еврейского образования.
• Глубокое знание дела, эрудиция Льва Альтермана были незаменимы при строительстве таких ключевых для Уфы объектов, как северный водозабор, городские очистные сооружения, мясокомбинат и многие другие.
• Отличительные черты трудов Помпония Секста — широкая эрудиция как в древней, так и в новой юридической литературе, интерес к истории права, чистота и ясность языка.
•  Култашева отличала громадная эрудиция; кроме того, он владел несколькими иностранными языками.