Translation for 'эскалация' from Russian to English

эскалация {ж}

escalation

• Дальнейшая эскалация конфликта привела к резне гугенотов.
• Министр иностранных дел Латвии Эдгарс Ринкевичс, не дожидаясь завершения расследования, заявил, что «российские ракеты, попадающие на территорию страны-члена НАТО, очень опасная эскалация со стороны Кремля».
• Во второй половине февраля произошла эскалация событий в Восточной Гуте — пригородах Дамаска, которые с начала гражданской войны контролировали вооружённые оппозиционные группировки.
• Богатые и красивые гости купаются в роскоши, но скандалы, эскалация долгов и взрывоопасных секретов скрываются под идеальной внешностью.
•  Усиление или эскалация отношений усиливает обязательства, взятые на себя коммуникатором.

• Выражение «тактика салями» является одной из форм обозначения ряда тождественных или близких понятий: «тактика эрозии», «лягушка в кипятке», «парадокс кучи», «серая зона», «постепенная эскалация», «раскачивание лодки» и т. п.
• Однако, эскалация противостояния между Ричардом Львиное Сердце и королём Франции Филиппом II Августом привела к новому пожару в 1198 году.
• После этих событий в Ливии последовала эскалация гражданской войны.
• В феврале-марте 2012 года отмечалась эскалация политического конфликта внутри Гагаузии, прошёл сбор подписей за отставку Формузала.
• Разведывательная группировка была переброшена в Таиланд, где происходила эскалация конфликта в Юго-Восточной Азии и 1 апреля 1967 года база была передана под французский контроль.

• Следует учитывать, что обратный подход (то есть эскалация терапии) в подобных ситуациях может закончиться смертью больного ещё до получения результатов микробиологического исследования.
• В то же время, Фолклендский конфликт, эскалация которого для защиты британских интересов была решительно поддержана Тэтчер, поправил положение Консервативной партии.
• Автор книги «Об эскалации» (1965), в которой впервые ввёл в обиход термин «эскалация войны».
• В такой напряжённой обстановке дальнейшая эскалация конфликта была неизбежна.
• 10 августа заместитель советника президента США по национальной безопасности Джим Джеффри заявил, что дальнейшая эскалация конфликта вокруг Южной Осетии с российской стороны может серьёзно осложнить российско-американские отношения в долгосрочной перспективе.

• Определение «эскалация» стало широко применяться в эпоху «холодной войны», позднее — в этнических конфликтах, торговых войнах и т. д.