Translation for 'этаж' from Russian to English

этаж {м}

floor [storey]

storey [Br.]

---

верхний этаж {м}

top floor

Advertisement

кабельный этаж {м}

unverified cabling layerэлектр.

• Торговый центр разделён на четыре этажа: 1 этаж, 2 этаж (выход на Банхофштрассе и Трирерштрассе), 3 этаж (выход на вокзал), 4 этаж.
• По состоянию на 2017 год первый этаж здания занимали различные магазины, а второй этаж использовался пол жилые помещения.
• Первый этаж дома построен из кирпича, имеет анфиладную планировочную структуру.
• Цокольный этаж из-за перепада рельефа имеет разную высоту и оштукатурен «под руст».
• Во дворце Бруннера выставлены работы итальянских мастеров второй половины XIX века (третий этаж), а также работы, приобретённые в первые десятилетия XX века (четвёртый этаж).

• Этаж цо́кольный — этаж (помещения) с отметкой пола ниже планировочной отметки земли с наружной стороны стены на высоту не более половины высоты помещений.
• В 1821/22 гг. – Перестроен второй этаж в общую спальню и нижний этаж — в два учебных помещения.
• Каждый этаж мироздания изучается особой наукой.
• Особняк имеет каменные цоколь и первый этаж, а весь верхний этаж — деревянный, обложенный кирпичом.
• Главная лестница ведёт на второй этаж («этаж знати», по западноевропейскому счёту — первый), первый этаж в старое время служил тюрьмой, он не украшен, имеет вход только со внутреннего двора.

• Первый этаж здания яхт-клуба занят городским клубом виндсерфинга, верхний этаж рестораном.
• Зиккурат построен в виде ступенчатого сооружения, каждый его этаж опирается на нижний этаж, и его размер меньше размеров нижнего.
• Медресе было двухэтажным. Первый этаж был построен из обожжённого кирпича, каркасный второй этаж — из сырого кирпича [...].
• На втором этаже содержали овец и коз.
• В настоящее время второй этаж здания также занимает Дворец бракосочетаний; первый этаж — предприятия общественного питания [...].

• Бельэтаж (от [...] «красивый», «прекрасный» и [...] «этаж», «ярус») в зрительном зале — второй этаж сразу после бенуара, расположенный ниже нумерованных ярусов и амфитеатра.