Advertisement
 Translation for 'этим' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Как обстоит с этим дело?How about that?
Что я хочу этим сказать, ...What I'm trying to say is ...
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Может содержаться в солнцезащитных кремах, некоторые спортсмены, в связи с этим, смогли избежать наказания, сдав перед этим положительные пробы.
  • Но нельзя искать бесшовной связи между собственной жизнью Кафки в его семье и этим повествованием.
  • "Она – божество, с этим милым лепетом, с этим изящным, беленьким личиком, тонкой нежной шеей".
  • В связи с этим традиция зажигания костров в праздник Святейшего Сердца Иисуса Христа связывается с этим событием.
  • В соответствии с этим Законом, Заявление о действиях по восстановлению и будущему управлению этим видом не было подготовлено.

  • Одновременно с этим повесть несла в себе «оттепельное» веяние и в связи с этим получила нападки от властей.
  • В 2011 году занял пост тренера ватерпольного клуба «Сабадель» и в свой первый тренерский сезон выиграл с этим клубом Кубок Короля.
  • По этим признакам они выделялись в отдельную группу веществ, как соли или руды.
  • Подвела техника — заклинило пушку и пулемёт, одновременно с этим заглохла БМП.
  • Этим способом пользуются только физически крепкие люди, впервые попавшие на шишкобой и никогда не видевшие, как правильно действовать этим инструментом.

  • Этим объясняется количество выпущенных банкнот с этим номиналом и тот факт, что на банкноте нет даты выпуска.
  • При снятии готового ковра, по традиции, каждый присутствующий старается вынести из помещения «күҗи» (ремез) от станка, и этим совершить «согап» - благодеяние, которое «равно освобождению узника из тяжёлого заключения».
  • Девиз «HOC SIGNO TUETUR PIUS, HOC SIGNO VINCITUR INIMICUS» можно перевести как: «Этим знаком храним благочестивый, этим знаком враг будет побежден».
  • Этим мирным договором ознаменован важнейший момент, с которого начинается постепенное ослабление Османской империи и одновременно с этим возрастание влияния России на Балканском полуострове.
  • Вслед за этим шведы контратаковали саксонскую кавалерию Флемминга.

  • В 1940 году СССР приобрёл тяжёлый крейсер «Лютцов» (типа «Адмирал Хиппер»), вместе с этим кораблём предполагалось закупить и два Ar 196.
  • Эти три тождества задают полный набор симметрий тензора кривизны, то есть для всякого тензора, удовлетворяющего этим соотношениям, можно найти риманово многообразие, кривизна которого описывается этим тензором.
  • Именно с этим произведением связано знаменитое высказывание Бернини о собственном творческом методе: «Это высшее достижение моего резца, которым я победил мрамор и сделал его гибким как воск.
  • В связи с этим за этим местом закрепилось народное название "«Вертолёт»" [...].
  • с этим последним при условии, что корни (определённые ниже) [...] с ненулевым значением: [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!