Translation for 'этот' from Russian to English

этот {pron}

this

---

на этот раз {adv}

this time

• Этот вывод был озвучен представителями международных организаций, включая институты Европейского союза, когда этот вопрос стал приоритетным в политической повестке дня Турции.
• Сам факт того, что этот ярус начинается с события, повлиявшего на развитие человечества, делает этот ярус уникальным.
• Раби Йосеф-Ицхак Шнеерсон пишет, что после освобождения Раби хасиды стали праздновать этот день и желать друг другу «весёлого праздника» Пятый адмор Хабада, Рашаб, в своем письме, отправленном в месяце Кислев 5662 г., определил этот день словами: «Этот день — Новый год слова Божьего».
• Указательные местоимения делятся на три степени удаления от говорящего: "tämä" / "tǟ" «(вот) этот» — "tō" «тот» — "se" «этот (вообще)».
• В этот же день президент Додон подписал этот закон.

• Этот разговор слышит Фёдор, находящийся у Панкрата в правлении, и берёт этот момент на заметку.
• "Этот день…этот час…этот этот!
• В ряде языков коренных австралийцев этот варан называется "bungarra", кроме того, этот термин используется неаборигенным населением Западной Австралии.
• В этот день есть традиция запускания воздушных змеев, поэтому этот праздник очень популярен среди детей.
• Павсаний, цитирующий этот фрагмент, считал, что этот Пеласг жил в Аркадии, хотя из приводимого им фрагмента это прямо не вытекает.

• Впоследствии этот рекорд был пересмотрен.
• За этот подвиг Добсон был награждён крестом Виктории (в настоящее время этот крест хранится в Национальном морском музее).
• Докудрама BBC «Супервулкан» более подробно исследовала этот сценарий.
• Впоследствии этот миф растиражировал Маяковский, который упоминает этот сюжет в поэмах «Владикавказ-Тифлис» и «Тамара и Демон».
• Этот такелажный инструмент дал название рыбе «марлин» (...) — нос рыбы походит на этот инструмент.

• Все языки ветви -j- сохраняют этот звук в качестве рефлекса -d-, однако этот звук может выпадать.
• Хотя этот праздник именуется «международным», помимо России в этот день он практически нигде не отмечается.
• В этот день работодателям рекомендовано пораньше отпускать домой сотрудников, чтобы они посвятили время общению с семьёй.
• Известно, что Google Chrome использует этот атрибут для исключения своей истории.
• Предыдущие авторы обозначали этот вид как [...] или [...].