Translation for 'юрисдикция' from Russian to English

юрисдикция {ж}

jurisdictionправо

• В 1800-х годах архиепархия была классифицирована католической церковью как юрисдикция Русской униатской церкви.
• Государство / юрисдикция становится подписавшей стороной после подписания Многосторонней конвенции.
• Однако, могут быть и некоторые исключения, когда юрисдикция районного суда распространяется на более, чем один политический округ.
• , Сремски-Карловци) — сербский православный епископ, митрополит Карловацкий (автокефальная юрисдикция на территории Габсбургской империи).
• Духовная юрисдикция этих учреждений распространялась на мусульман Бакинской, Елисаветпольской, Тифлисской и Эриванской губерний.

• В 1967 году данная юрисдикция насчитывала 14 приходов и около 5 тысяч верующих.
• Впоследствии на земли Польши частично распространялась юрисдикция Волынской и Виленской епархий.
• В 1569 году юрисдикция епископов Кутанса распространилась и на Нормандские острова.
• 11 октября 1935 года юрисдикция папского администратора была распространена на всю территорию города Лорето.
• После открытия Америки, юрисдикция архиепископов Севильи распространилась на весь Новый Свет.

• Федеральный верховный суд располагается в федеральной столице городе Бразилиа, его юрисдикция распространяется на всю национальную территорию.
• Его юрисдикция действовала параллельно с юрисдикцией Сербской, а впоследствии Русской церкви.
• 10 июня 2015 году создана российская юрисдикция XBRL на базе Банка России.
• Универсальная юрисдикция и её разумное и ответственное применение национальными судами может способствовать укреплению справедливости в пользу жертв серьёзных преступлений по международному праву.
• Согласно конституции Пакистана, на территорию Зоны племён не распространялась юрисдикция пакистанских судов (в частности Верховного суда).

• Юрисдикция аудиенсии Мехико распространялась на южную часть вице-королевства, а юрисдикция аудиенсии Гвадалахары (политического и административного центра одноимённого интендантства) — на северную [...].
• В 1930 году датское правительство облекло Коха полномочиями полицейского инспектора, юрисдикция которого распространялась на всех жителей Гренландии [...].
•  Лещинского, «с хиротонией Иоанна была образована независимая юрисдикция современного православия»' [...].
• Се́рбская и́стинно-правосла́вная це́рковь (СИПЦ; [...]) — неканоническая православная юрисдикция в Сербии.