Translation for 'языковой барьер' from Russian to English

языковой барьер {м}

language barrierлинг.

---

преодолеть звуковой барьер

to break the sound barrier

Advertisement

естественный барьер {м}

natural barrier

звуковой барьер {м}

the sound barrierавиа.

барьер {м} [тж. перен.]

barrier [also fig.]

• Мидзуно объяснила, что хореография, показанная в клипе, была вдохновлена движениями боевых искусств, которые используются в карате, и была «одним из способов преодолеть языковой барьер» из-за японского текста песни.
• Главными проблемами при адаптации в США для Эрнандеса стали языковой барьер и расовая сегрегация — в стране ещё действовали законы Джима Кроу.
• В 2006 Сибуя переехал в Китай и планировал начать выступать, но языковой барьер сдерживал его.
• Одной из общественных проблем китайской диаспоры является языковой барьер, так как китайцам крайне трудно даётся изучение русского языка ввиду слишком больших различий в построении языков.
• Епископу Иакову удалось привлечь американских верующих, но языковой барьер между американскими и русскими эмигрантами сделал многое вне Миссии затруднительным.

• Статья указывает, что языковой барьер является главной проблемой для её международной карьеры и успеха.
• Многие песни и хоровые произведения Сибелиуса часто звучат у него на родине, но за её пределами почти неизвестны: очевидно, их распространению мешает языковой барьер, а кроме того, они лишены характерных достоинств его симфоний и симфонических поэм.
• Чтобы найти убийцу, двое полицейских из двух провинций должны работать вместе, несмотря не только на культурный и языковой барьер, но и несходство личных характеров.
• Помимо главного приза-обучения в Китае, участники получают такие уникальные возможности как раскрыть свои таланты в области художественной самодеятельности, найти много новых друзей как среди коллег-китаистов, так и среди носителей языка, также конкурс помогает преодолеть языковой барьер.
• Сакура, тяжело переживающая смерть матери, постепенно отогревается душой после общения с Рузбе, его друзьями и семьёй, несмотря на языковой барьер.

• Языковой барьер — фраза, использующаяся в переносном значении и обозначающая сложности в коммуникации людей, связанные с принадлежностью говорящих к разным языковым группам.
• Одним из главных препятствий на пути обращения африканцев в христианство являлся языковой барьер.
• В неудаче Флеминга в России можно найти несколько причин: языковой барьер, трагедия с Алексеем Черепановым и скандалы вокруг команды (дело Черепанова, дело Джона Грэма, дело Герсонского).
• В других странах основные трудности могут представлять языковой барьер и отсутствие надёжных карт.
• В 1977 году команду возглавил греческий тренер Лакис Петропулос. Языковой барьер и ряд травм привели к тому, что в 1978 году клуб неожиданно вылетел. После этого Петропулоса сменил Хан Гризенхут, сумевший за один год вернуть «Серкль Брюгге» в первый дивизион.

• Заграничный успех «Джунглей» был обусловлен не только стилистикой, но и инструментальностью программы, снимавшей языковой барьер.
• Возник языковой барьер, и она не могла понять его вопрос «Я могу получить номер такси?
• Усложнял задачу языковой барьер, существовавший из-за того, что основное поголовье собак обитало в провинции [...] на границе между Швецией и Финляндией, а её жители разговаривали на торнедальском диалекте.