Translation for 'яи́чный' from Russian to English

яи́чный {adj}

egg

• Остров Базар находится севернее Аграханского полуострова, в составе архипелага Чечень. К востоку от острова расположен остров Пичужонок, к северу ― Чечень, к югу ― Яичный. Остров отделён от других мелководными проливами: от острова Пичужонок — Яичным Проходом, острова Яичный — проливом Калмычонок.
• Самок можно найти охраняющими небольшой, бумажный, коричневый, веретенообразный яичный мешок.
• Легенда гласит, что во время войны свежего молока не хватало, поэтому стали использовать взбитый яичный желток в качестве замены.
• Яичный — остров архипелага Чечень (Каспийское море), самый южный из Чеченских островов. Расположен к северу от Аграханского полуострова, от которого отделён Лопатинским проходом. В годы, когда уровень Каспия снижается, проход между островами Базар и Яичный исчезает и острова становятся одним целым. Центральная часть острова возвышенная. Низменные оконечности во время сильных ветров заливаются водой. Остров сложен из песчаных образований.
• Они вместе с другими командами продолжили изолировать похожие флавины из многих других источников, таких как яичный белок (овофлавин) и печень (гептофлавин).

• В 1938 году смонтирована вторая сушильная установка, завод стал производить яичный порошок.
• При производстве кирпича для здания Ссудной казны вместо воды использовался яичный белок.
• Современные методы лечения предусматривают приём холестерина в синтетической форме либо при потреблении натуральных продуктов (таких, например, как яичный желток).
• Как особый класс биологических молекул, белки были определены ещё в XVIII в. Антуаном де Фуркруа. Вначале их называли альбуминами ("matières albuminoides", "albuminoids" или "Eiweisskörper") и их характерными свойствами считали способность к свертыванию или коагуляции при обработке теплом или кислотой. Широко известными примерами таких белков к началу XIX в. считали яичный альбумин, альбумин из сыворотки крови, фибрин и клейковину пшеницы. Сходство между свертыванием яичного белка и створаживанием молока было известно с древнейших времен. Даже само слово альбумин было предложено ещё Плинием Старшим и происходит от латинского выражения "albus ovi" (белок яичный).
• Изготавливается из муки (пшеничной, рисовой), замешанной на воде. Некоторые сорта могут содержать различные добавки, например, яйца или яичный порошок — "яичная лапша".

• В качестве связующего вещества может использоваться рыбий клей, костный клей, яичный белок.
• «Яйца Рузвельта» — яичный порошок, поставлявшийся из США в СССР по ленд-лизу в годы Второй мировой войны.
• Сабайо́н ([...]; [...]) — одно из самых известных сладких блюд итальянской кухни, яичный крем с добавлением вина (обычно марсалы или просекко) [...]. Яичный желток взбивается с сахаром до образования белой пены, затем добавляется вино, для аромата ром и корица. Полученная смесь взбивается на водяной бане до образования пены. Подаётся в декорированном сахарной пудрой бокале с бисквитным печеньем или со свежим инжиром. Похожий французский десерт носит название шодо.
• Кампинская ([...]; также кемпенская) — одна из так называемых автохтонных или народных пород кур. Тип продуктивности — яичный.
• Майонез представляет собой эмульсию «масло в воде», для его приготовления традиционно использовался яичный лецитин (яичный желток). Позже [...] он был почти полностью вытеснен соевым лецитином и другими эмульгаторами, показатель гидрофильно-липофильного баланса которых находится в пределах 8…18 [...].

• Тэ(х)-талу́а ([...] , буквально «яичный чай») — напиток на основе чая и яичного желтка, традиционный для падангской кухни. Известен также под индонезийским названием тэ-тело́р (...), которое также означает "«яичный чай»".
• По сорту: "экстра" (из муки-крупчатки), "экстра яичный" (из муки-крупчатки с добавлением яичного желтка или меланжа), "высший" (из муки высшего сорта), "высший яичный", "первый" (из муки 1-го сорта) [...].
• Автор картины «Яичный танец» (1552); в коллекции В. А. Щавинского была его картина «Поклонение пастухов».
• Путём обезвоживания меланжа (сушкой, сублимацией или иным способом) получают яичный порошок [...].