Translation for 'ястребиная' from Russian to English

ястребиная славка {ж} [Sylvia nisoria]

barred warblerорн.T

• Здесь же зафиксирована ястребиная сова (вид, после долгого перерыва вернувшийся на гнездовье на территории области).
• В 2003–2013 годах построено 47 объектов маломощного вещания, административное здание, радиотелевизионная передающая станция на горе Ястребиная с мачтой высотой 120 м и мощная радиотелевизионная станция.
• Индийская ястребиная кукушка — птица средних размеров, величиной с голубя (около 34 см).
• Здесь также встречается множество мелких птиц, среди которых зелёная пересмешка, чечевица, ястребиная славка и малая мухоловка.
• Здесь также встречается множество мелких птиц, среди которых зелёная пересмешка, чечевица, ястребиная славка и малая мухоловка.

• Русское название ястребинки, а также английское ("hawkweed" — ястребиная или соколиная трава) произошли от поверья, что сок этой травы улучшает зоркость глаз ястребов.
• С финского языка название посёлка переводится как «Ястребиная гора».
• Ястребиная славка (...) — птица семейства славковых (...).
• У большинства массивов есть устоявшиеся названия: «Спартак», «Змеиные скалы», «Зеркало», «Трудовская стенка», «Энциклопедия» и другие. Самым высоким скальным комплексом Больших Скал является «Парнас» (на официальных картах — гора Ястребиная), возвышающаяся каменной стеной над водами Ястребиного озера на высоту около 50 метров.
• «Резня Тела Христова» (...), также известная как «Эль Альконасо» ([...]; "Ястребиная забастовка", названная так из-за участия элитной группы солдат мексиканской армии, известной как "Los Halcones") — массовое убийство студентов-демонстрантов в Мехико 10 июня 1971 года в день фестиваля Праздник Тела и Крови Христовых, в разгар грязной войны в Мексике. Во время инцидента было убито до 120 протестующих.