Translation for 'ящик' from Russian to English

ящик {м}

box

case [box]

---

(большой) ящик {м}

crate

выдвижной ящик {м} [стола, комода]

drawer

инструментальный ящик {м}

toolbox

мусорный ящик {м}

dustbin [Br.]

почтовый ящик {м}

postbox [esp. Br.]

почтовый ящик {м} [домашний]

mailbox [esp. Am.]

letter box [esp. Br.]

ящик {м} Пандоры

Pandora's boxмиф.

---

ящик {м} для инструментов

toolboxинстр.

• Почто́вый я́щик — ящик, предназначенный для сбора или доставки почтовой корреспонденции (писем, почтовых карточек и др.).
• В начале XX века Скиннер проводил эксперименты с голубями, используя ящик Скиннера (ящик, который изобрел Скиннер, где мог спокойно находиться голубь и куда периодически поступал корм).
• — серебряный ящик работы немецкого ювелира Венцеля Ямницера (1508-1585).
• к нему было послано несколько чиновников, которые его напоили, а потом убили когда тот заснул, спрятав его в ящик.
• Оплата проезда осуществляется на входе в салон монетами в специальный ящик (ящик устроен так, что кидаемая сумма видна водителю).

• Суть схемы заключается в следующем: абонент Alice запирает ящик с письмом своим ключом и пересылает ящик абоненту Bob.
• Памятник был упакован в большой ящик и долго пролежал во дворе архива.
• Патронная коробка, Патронный ящик, Пулемётный короб — специальная коробка (ящик) для размещения, хранения, перевозки (переноски) и применения патронной ленты пулемёта.
• На него грузился ящик со снаряжением и запасное колесо.
• Говорящий почтовый ящик — часто появляющийся эпизодический персонаж.

• Другими словами, когда ящик открывается, Вселенная расщепляется на две разные вселенные, в одной из которых наблюдатель смотрит на ящик с мёртвым котом, а в другой — на живого кота.
• Стоячий почтовый ящик (...) — британский почтовый ящик в виде свободно стоящего уличного сооружения, как правило, красного цвета, который предназначен для сбора почтовой корреспонденции.
• Для постановки эксперимента нужен чёрный ящик, изображающий ещё не проанализированную нелинейную систему.
• Поштучные грузы - это отдельные единицы, например, ящик, мешок, упакованный механизм, ящик для бутылок или даже несколько ящиков на одном поддоне.
• Заимствовано из древне-шведского "lárr" «ларь, выдвижной ящик», "шведский" [...] «ящик, сундук».

• Гражданские противогазы ГП-21 упаковываются, транспортируются и хранятся в заводской упаковке — деревянных ящиках, которые опломбированы на предприятии-изготовителе.
• Гражданские противогазы ГП-9 упаковываются, транспортируются и хранятся в заводской упаковке — деревянных ящиках.