Translation for 'ёмкость' from Russian to English

ёмкость {ж} [сосуд, резервуар]

reservoir [tank, vessel]

• Ёмкость Шеннона (шенноновская ёмкость) — характеристика неориентированного графа, описывающая предельную плотность кодирования с возможностью гарантированного отслеживания ошибок в канале связи, модель которого представляет данный граф.
• Общая ёмкость комбината составляет 56 тыс.
• По указанной авторами информации со ссылкой на результаты испытаний, при температуре −40 °C ёмкость аккумулятора с автономным внутренним эдектроподогревом в 10 раз превышает ёмкость аккумулятора аналогичного типа без внутреннего подогрева.
• • Система использует 3-х-значню внутреннюю нумерацию абонентов (максимальная ёмкость ограничена числом 999 абонентов).
• Буферная ёмкость слюны — это способность нейтрализовать кислоты и щёлочи.

• В проточных водонагревателях размер бака сильно уменьшен, так что нагревательная ёмкость представляет собой узкую трубку.
• Дифференциальная ёмкость согласно ГОСТ Р 52002-2003 — это динамическая ёмкость для очень медленного изменения напряжения.
• Питание патронами производится из подствольного трубчатого магазина, стандартная ёмкость — 4 патрона (ёмкость которого может быть увеличена путём установки удлинителей магазина).
• Ёмкость аккумулятора, как правило, выбирается исходя из рабочего объёма двигателя (больший объём — бо́льшая мощность стартёра — бо́льшая ёмкость АКБ), его типа (для дизельных ёмкость автомобильной АКБ должна быть больше, чем для бензиновых при равном объёме цилиндров) и условий эксплуатации (для районов с холодным климатом ёмкость увеличивают, по причине снижения ёмкости АКБ при отрицательных температурах и затруднения пуска двигателя стартёром из-за загустения масла).
• Методика позволяет определять все дыхательные объёмы, включая те, которые нельзя получить при спирографии, а именно: остаточный объём лёгких, общую ёмкость лёгких, функциональную остаточную ёмкость.

• Ёмкость флэш-карт памяти и USB-флэшек — это полная ёмкость микросхемы (двоичная) минус технический объём, который может быть больше или меньше.
• Электри́ческая ёмкость — характеристика проводника, мера его способности аккумулировать электрический заряд.
• Iomega Zip — семейство накопителей на гибких магнитных дисках, аналоги дискет, имеющие бо́льшую ёмкость.
• Вторичная катушка также образует колебательный контур, где роль конденсатора, главным образом, выполняют ёмкость тороида и собственная межвитковая ёмкость самой катушки.
• Классический вакуумный триод имеет принципиальный, неустранимый недостаток — высокую проходную ёмкость — ёмкость между анодом и управляющей сеткой, ограничивающую диапазон усиливаемых частот из-за влияния эффекта Миллера.

• Ёмкость делительных воронок от 50 мл до нескольких литров, от этого зависит толщина стенок — чем меньше ёмкость, тем толще стенки и наоборот [...].
• Напорные сооружения ГЭС образуют небольшое водохранилище площадью 3,3 км², его проектная полная ёмкость составляет [...].
• При девяти разрядах двоичный код имеет ёмкость [...] чисел, а троичный код имеет ёмкость [...] числа, то есть в [...] раза больше.