Advertisement
 ⇄Change DirectionTranslation for 'Верхний' from Russian to English
ADJ   верхний | верхнее | верхняя | верхние
геогр.
Верхний Рейн {м} [часть Рейна]
Upper Rhine
верхний этаж {м}top floor
2 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
  • В Эппельсхайме найдены зубы европейских гоминид возрастом почти 10 млн лет назад — Epp 13.16 и Epp 30.16 (верхний левый клык и верхний правый первый моляр), схожие с зубами африканских австралопитеков.
  • Известна с 1873 года как починок Багыр верхний (Пермята) с 6 дворами, в 1905 году (уже деревня Верхний Багыр или Перминова) 26 дворов, в 1924 (Багыр Верхний) 25 дворов.
  • Четыре стены с фресками разной степени сохранности. Было два регистра, верхний и нижний, но верхний регистр фресок был практически уничтожен бульдозерами во время строительных работ, которые привели к обнаружению фресок.
  • Иногда Цзиньшацзян объединяют с Ланьцанцзяном (верхний Меконг) и Нуцзяном (верхний Салуин) в область "Саньцзян" («Трёхречье»),, в которой расположен национальный парк Три параллельные реки.
  • В гафельном парусе нижние углы называются так же, как у треугольного. Верхний передний угол называется обычно фаловым, задний верхний — нок-бензельным.
  • Восьмигранный в плане верхний деревянный ярус представляет из себя сделанный из окантованных брёвен (диаметром в 25 см) сруб с обшитыми вертикальными досками углами. Верхний ярус освещают два ряда ориентированных по сторонам света окон.
  •  — замок в городке Кронберг в районе Верхний Таунус в земле Гессен, Германия.
  • Суурупский верхний маяк (Верхний Суроп) построен в 1760 году.
  • Выше основного пояса располагался верхний броневой пояс, толщиной до 100 миллиметров. Верхний пояс тянулся на всю длину корабля, и предназначался для защиты от фугасных снарядов надводного борта, во избежание образования пробоин, которые могли бы захлестываться волнами.
  • Нижний посёлок — старая часть, деревянные дома. Верхний посёлок — бетонные пятиэтажки.
  • Флаг города Житомира представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 2:3, разделенное двумя скрещенными белыми полосами на четыре прямоугольника: нижний левый и верхний правый желтого цвета верхний левый и нижний правый — синего цвета.
  • Над главным поясом располагался верхний пояс из двух рядов броневых плит: первый ряд от форштевня до барбета кормовой башни главного калибра, и второй — поверх первого, между носовой и кормовой башнями главного калибра. Верхний пояс имел толщину 140-мм в центральной части, и 75-мм в носовой оконечности.
  • Главный престол освящён в честь Воскресения Христова, приделы — во имя Захарии и Елисаветы (нижний южный), во имя Димитрия Ростовского (нижний северный), в честь Вознесения Господня (главный верхний), в честь Происхождения честных древ Животворящего Креста Господня (верхний южный), в честь Тихвинской и Скорбящей икон Божией Матери (верхний северный).
  • Этот период часто делится на три подпериода: ранний верхний палеолит (перед началом ледникового периода), средний верхний палеолит (ледниковый период), и поздний верхний палеолит (после окончания ледникового периода).
  • Над главным поясом был смонтирован верхний, толщиной в 120 миллиметров в средней части и 40 миллиметров в оконечностях. В носовой части корабля, верхний пояс поднимался до уровня палубы полубака, защищая всю носовую оконечность.
  • Нижний край обрабатывают при помощи швов разных видов. Верхний край укладывают в складки при помощи шторной ленты или вручную, закрепляя швом.
  • Посёлок разделился на две части — верхний и нижний. Верхний до 1960-х годов назывался Стройгородком.
  • Согласно генеральному плану города, принятому в 2008 году, предполагается использовать верхний ярус для запуска легкого метро. Компания «Мостгеоцентр», представившая проект строительства линий легкого рельсового транспорта, предлагает использовать для организации маршрутной сети верхний ярус моста.
  • Верхний порожек крепится к верхнему концу грифа у головки инструмента.
  • Бет-Хорон, или Беф-Орон ([...]  — «дом перепутья»), — город эфраимский в древней Иудее. Делился на верхний город (Бет-Хорон верхний; [...]) и нижний Бет-Хорон (...); находился на границе удела Эфраимского с уделом Вениамина.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2023
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!