Translation for 'Виргинские' from Russian to English

Британские Виргинские острова {мн} <БВО>

(British) Virgin Islands <BVI>геогр.

• За яйцами ушастого баклана часто охотятся чайки, вороны, сойки и скворцы. Птенцы иногда становятся жертвами койотов, лисиц и енотов. На взрослых птиц охотятся белоголовые орланы, реже виргинские филины (Bubo virginianus), кайманы и бурые пеликаны.
• Алгонкины виргинские (3 тыс. чел.) вместе с исчезнувшими алгонкинами Северной Каролины составляли самую южную группу из приатлантических алгонкинов. В 16-17 вв. создавали Союз племен. Язык — поухатан, сейчас перешли на английский.
• В 1974 году сборная Американских Виргинских островов вновь выступила на Играх стран Центральной Америки и Карибского региона, но, несмотря на первую одержанную победу в своей истории (над командой Венесуэлы в пяти партиях), вновь оказалась слабейшей на турнире. Через три года виргинские волейболистки дебютировали в североамериканском континентальном первенстве, но потерпели 4 поражения, не сумев выиграть ни одного сета.
• В заповеднике круглогодично водятся большие голубые цапли, кваквы, азиатские кеклики, калифорнийские куропатки, виргинские американские куропатки, чайки и крачки. Круглый год в заповеднике находится около 20 видов хищных птиц.
• Вид разводят в большом количестве в неволе не только в Америке, но и в Европе (например, в Англии). В данном отношении виргинские американские куропатки сходны с европейскими куропатками.

  ---

• На острове проживают 4 вида наземных млекопитающих: виргинские олени, одичавшие домашние свиньи, кошки и крысы. Все они были интродуцированы (завезены) на остров людьми. Правительство Коста-Рики пытается контролировать распространение этих животных, поскольку они нарушают устойчивость местной экосистемы. В частности, по вине крыс погибает до 90 % птичьих выводков.
• Первое время старшим среди лордов был сэр Уильям Беркли и его сын Джон Коллетон, но Коллетон умер в 1667 году, а Беркли скоро отвлёкся на виргинские дела, поэтому главой лордов до 1683 стал Энтони Эшли-Купер [...].
• Томас относился к Камминсу Джексону, как к своему учителю. Он работал вместе с ним на ферме, пас овец и быков и помогал собирать урожай. Он по возможности посещал школу, но полноценного образования не получил [...]. В основном он занимался самообразованием. Один из рабов его дяди приносил ему сосновые лучины для чтения книг по ночам, а в обмен Джексон тайно учил его писать (тайно — поскольку после восстания Ната Тёрнера 1831 года виргинские законодатели запретили обучать негров чтению и письму). Впоследствии негр бежал в Канаду [...].
• Активны опоссумы исключительно по ночам, отправляясь на поиски корма после заката. Пик активности весной и летом приходится на время между 23 и 2 ч. ночи [...]. Дневное время виргинский опоссум проводит в убежищах. Поздней осенью и зимой его активность заметно снижается, особенно в периоды сильных заморозков, однако в спячку виргинские опоссумы не впадают. К этому времени опоссум накапливает запасы жира [...].