Advertisement
 Translation for 'Несущие' from Russian to English
лит.F
Несущие кони [Юкио Мисима]
Runaway Horses [Yukio Mishima]
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'Несущие' from Russian to English

Несущие кони [Юкио Мисима]
Runaway Horses [Yukio Mishima]лит.F
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Однотипную планировку этажей формируют продольная и поперечные несущие стены, разбивающие дом на квартиры.
  • В раскрытии и расследовании преступлений используют материальные запаховые следы, несущие одорологическую информацию.
  • Восковые пальмы — представители семейства пальм, несущие на различных своих частях восковой налёт.
  • Необходимость в подвижности опор вызывается перемещением трубопровода под действием теплового расширения. Неподвижные опоры передают продольные нагрузки от трубопровода анкерным несущим конструкциям. Подвижные опоры устанавливают на промежуточные несущие конструкции, предназначенные для передачи вертикальных нагрузок. Горизонтальные нагрузки на промежуточные несущие конструкции пропорциональны коэффициенту трения в подвижных опорах трубопровода.
  • 17 февраля 2011 снова произошел пожар. Здание значительно повреждено, остались только несущие стены.

  • Затем 3’-концы, несущие последовательность P2, модифицируют для обеспечения ковалентного связывания, необходимого на следующей стадии.
  • По конструктивному оформлению разделяют кузова (не только несущие) каркасно-панельные, скелетные, оболочковые, бескаркасно-скорлупные.
  • Фальш-брус — клееный коробчатый профиль, декоративное изделие. Имеет слабые несущие свойства.
  • оставив место для площади с фонтаном перед зданием. Ещё на шаг отступив от принципов функционализма, для создания ритма Мис навешивает на здание внешние профили, использующиеся здесь в качестве элемента декора и не несущие особой функциональной нагрузки. В действительности основные несущие конструкции по технологическим причинам скрыты внутри здания.
  • Используются сетчатые перекрытия-оболочки, башни-оболочки и сложные сетчатые аморфные конструкции. Несущие сетчатые оболочки выполняются из металлов, композиционных материалов и древесины.

  • Многим горечавковым свойственны разной формы корневища, иногда мясистые, реповидные, всегда несущие запасы питательных веществ.
  • В оперативную группу 64 входят стратегические атомные подводные лодки, несущие баллистические ядерные ракеты.
  • Разработал продольную схему для вертолётов, где несущие винты расположены в носовой и хвостовой части фюзеляжа.
  • Иногда цветочными чешуями называют чешуйки в женской шишке хвойных, несущие семяпочки.
  • Помимо традиционной для жилых домов стеновой конструкции, в сталинках использовалась смешанная конструкция с неполным каркасом. В этом случае из кирпича выполнялись несущие наружные стены и стены лестничных клеток. Внутриквартирные и межквартирные несущие стены отсутствовали — вместо них сооружались колонны из кирпича, иногда — из железобетона. На колонны и наружные несущие стены опирались горизонтальные балки из стали или железобетона, на которые укладывались перекрытия.

  • У животных с гетерогаметным мужским полом для обозначения половых хромосом используются буквы "X" и "Y". Особи, в норме несущие пару половых хромосом "X" и "Y" или одну хромосому "X", — самцы, а несущие две хромосомы "X" — самки. К этой группе относятся млекопитающие, большинство видов насекомых и многие другие группы.
  • Аэроионы — частицы [...] атмосферного воздуха, несущие положительный или отрицательный заряд.
  • Плоды — довольно толстые бобы с изогнутым концом, несущие множество семян [...].
  • При представлении передаваемого символа в виде комплексного числа и при модуляции косинусной и синусной составляющих сигнала несущей частоты, соответственно его действительной и мнимой частями, символ можно передать двумя несущими с одной частотой. Часто такие несущие называются "квадратурными". [...] способен демодулировать обе несущие независимо. Принцип использования двух независимо модулируемых несущих лежит в основе квадратурной модуляции. В простой фазовой манипуляции, аргумент модулирующего символа становится фазой несущего сигнала.
  • Базидии раздвоенные на две стеригмы, несущие по одной споре. Единственный представитель с цилиндрическими односпоровыми базидиями — [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!