Translation for 'алчность' from Russian to English

алчность {ж}

cupidity

• В журнале высмеивались: сторонники патриархата, лицемерие ишанов, алчность мелких лавочников, клерикально-консервативная пресса («Баянельхак», «Дин ва магишат» и др.).
• По словам Генри Эдварда, алчность „погружает человека глубоко в трясину этого мира, так что человек делает повседневность своим богом“.
• Её современники отмечали жадность и алчность Кальвии Криспиниллы.
• Имел прозвище "Афвейне" (Большой Рот), данную за алчность и многословие.
• В 2008 году генерал-майор МВД Артамошкин в числе основных причин домашнего насилия, помимо злоупотребления алкоголем и низких доходов, назвал «низкий моральный уровень», в богатых семьях — ревность и алчность.

• Однако вскоре сверхъестественная сила картин начинает мстить тем, чья алчность встала на пути к искусству.
• В романе «Тайные виды на гору Фудзи» Ольга Аминова увидела сатиру и на стартаперов из Сколково, и на олигархов, и на феминизм, и на западную (а может, и общечеловеческую) алчность".
• К примерам значительных изъянов можно отнести: слепоту персонажа, амнезию или алчность.
• Лопшо Педунь ловкий и сообразительный человек, который с лёгкостью может при помощи шутки выставить напоказ алчность жадного богатея, стремящегося обмануть простой народ, весело посмеяться над наивностью и глупостью, но обидеть простого человека он не способен.
• Даже в Ларисе, где находился турецкий правитель области, святой не боялся обличать сребролюбие, безнравственность и алчность богатых турколюбивых правителей.

• Условно в качестве концепции альбома можно назвать алчность людей, их стремление к богатству (на обложке альбома изображен символ уробороса).
• Его первые повести «Невежество, или Дядя Галиакбер» (1901) и «Под листком, или Макарьевская ярмарка» (1903) разоблачают невежество и алчность татарских баев.
• В феврале 2012 года Березовский опубликовал текст, в котором попросил прощения за алчность в ущерб согражданам, за то, что Березовский назвал «началом уничтожения независимой журналистики», и за свою роль в приходе к власти в России Владимира Путина.
• Лицо Додсона выражает только алчность и жестокость. Он говорит: «Пусть платит 1,85. Боливару не снести двоих».
• "Восемь Пунктов" это четыре пункта к преумножению: вера, воодушевление, вопрошание и преданность, и четыре пункта к устранению: неверие, алчность, лень и глупость.

• В сатирических стихах и в поэмах «Кемчонтой», «Бабырканы» (обе — 1900) Тоголок Молдо обличал алчность богачей, в поэме «Сказание о водяных и наземных птицах» (1908) в аллегорической форме изобразил социальные противоречия.
• и алчность [...].
• Осмеивает людскую алчность и легковерность [...].
• В «На запад» — это бедность, алкоголизм и дискриминация, в «В Америке» — алчность, халатность и страх [...].