Advertisement
 ⇄Change DirectionTranslation for 'бессердечный' from Russian to English
ADJ   бессердечный | бессердечное | бессердечная | бессердечные
бессердечный {adj}callous [heartless]
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'бессердечный' from Russian to English

бессердечный {adj}
callous [heartless]
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Филипп Бридо, бессердечный и наглый хищник, — наиболее законченный образ наполеоновского офицера, созданный Бальзаком.
  • Бессердечный художник влюбил в себя девушку, чтобы заставить позировать обнажённой. Скромная и чистая женщина превращается в убийцу своего соблазнителя.
  • Фильм элегантный, но бессердечный и плоский».
  • Премьера фильма «Бессердечный» состоялась в конце августа 2009 года на Лондонском фестивале "«FrightFest»". В марте 2010 года фильм участвовал в конкурсной программе кинофестиваля "«Fantasporto»", где был назван лучшим фильмом года, а Филип Ридли и Джим Стёрджесс стали победителями в категориях «Лучший режиссёр» и «Лучший актёр» соответственно. 24 мая 2010 года состоялась DVD-премьера фильма «Бессердечный» в Великобритании.
  • После победы в Idol, Аллен дебютировал в Billboard Hot 100 с пятью песнями в топ-100. Его сингл "No Boundaries" ("Без границ") дебютировал под номером 11, после чего "Heartless"("Бессердечный") под номером 16, "Ain't No Sunshine" (Солнце не светит") под номером 37, "Apologize" ("Апология") за номером 66, и "Falling Slowly" ("Медленно падая") под номером 94. "No Boundaries" также возглавили чарты синглов iTunes после финала сезона Idol.
  • Безумие Кэйрда вырывается наружу, сметая невыносимо логичный (а ведь логика, доведенная до абсурда, является одним из характерных симптомов шизофрении), правильный и бессердечный окружающий мир.
  • Тогда бессердечный злодей задушил праведника подушкою.
  • «Бесстыдный и бессердечный разбойник и бродяга» и «нудный старичок» — так характеризуют друг друга стороны диалога.
  • Джим пишет и сам исполняет свою музыку. В течение многих лет он играет на сцене музыкального центра Камден в Лондоне с такими группами как Saint Faith and Dilated Spies. Стёрджесс также сочиняет музыку для некоторых своих фильмов, включая два трека, которые он написал и исполнил в фильме «Переправа» и в сотрудничестве с режиссёром Филипом Ридли для фильма «Бессердечный».
  • Согласно рапорту, в тюрьме была «всеобъемлющая атмосфера страха», персонал характеризовался как «бессердечный и незаботливый», виновный в запугивании [...], расизме и сексизме.
  • В 2009 году Моул снялся во второй части трилогии «Красный райдинг» (под названием "«1980»") о серийных убийствах в городе Йоркшир, режиссёра Джеймса Марша и Бессердечный Филипа Ридли, а также в телевизионном сатирическом фильме, повествующем об ипотечном кризисе [...] , режиссёра [...] , где Моул снимался вместе с Домиником Купером и Эйданом Гилленом. В том же году он участвовал в 4 эпизоде телесериала [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2023
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!