Translation for 'бесстрашно' from Russian to English

бесстрашно {adv}

fearlessly

• Героические мифы повествуют о могучих богатырях, бесстрашно поражающих врагов.
• Когда город был осажден испанцами, как об этом сообщили хроники, все горожане – мужчины, женщины и дети, бесстрашно помогали восстановить оборону города, которая была разрушена вражеской пушкой.
• В марте 1944 года в боях за город Проскуров (ныне Хмельницкий, Украина) под сильным огнём противника бесстрашно и самоотверженно работал на подносе мин, обеспечил безотказную работу миномёта.
• 1945 заменил выбывшего из строя командиpa взвода и бесстрашно повёл бойцов на штурм вражеских позиций.
• Премия также названа в честь Авроры, древнеримской богини утренней зари, поскольку одна из целей премии «Аврора» — пролить свет на героическую деятельность тех, кто бесстрашно помогает оказавшимся в бедственной ситуации.

  ---

• Научите меня, мёртвые, как умереть бесстрашно, без ужаса.
• Бойцы и командиры всех подразделений полка действовали исключительно умело и бесстрашно… В 24 часа 9 апреля 1945 года кёнигсбергский гарнизон во главе с генералом Ляшем капитулировал.
• Во время налёта авиации противника 22 октября 1943 на ОП батареи в количестве 27 Ю-87 бесстрашно отбивал пикирующих бомбардировщиков до последней минуты своей жизни и героически погиб у своего орудия.
• Фильм рассказывает о советской молодёжи, бесстрашно сражавшейся в годы Великой Отечественной войны с немецкими оккупантами в оккупированном немцами Донбассе и продолжающей дело отцов, сражавшихся в своё время за советскую власть.
• Святой Виллиброрд бесстрашно проповедовал новое учение самым свирепым языческим вождям, в том числе и самому Радбоду, который, хотя и не принял христианство, но потрясенный смелостью и убежденностью святого, отпустил его с миром.

  ---

• «В этом бою герой-автоматчик Берия покрыв себя неувядаемой славой бесстрашно сражался за Родину, и достоин высокого звания - Герой Советского Союза».
• Поэма «Зоя», посвященная подвигу чувашской девушки-радистки Зои Семёновой, построена в форме задушевной беседы поэта с героиней, бесстрашно действовавшей в тылу врага.
• сержанта Петрова по команде последнего под ожесточённым огнём противника выкатив пушку далеко вперёд за передний край нашей обороны и приблизившись на расстояние 100 метров к вражеским танкам типа «Тигр» бесстрашно вступил в бой с ними.
• На фронтах Великой Отечественной войны жители села бесстрашно сражались с фашистами и были награждены орденами и медалями СССР.
• Накануне осады города, Гордон в сопровождении единственного слуги бесстрашно приезжает для личной беседы в лагерь Махди, чем завоевывает его уважение.

  ---

• Больше всех он любит ласточку, которая бесстрашно гнездится под самым его столом, тогда как другие птицы держатся от него подальше.
• Он бесстрашно вёл своих бойцов на штурм Сапун-горы — важнейшей укреплённой позиции гитлеровцев на подступах к Севастополю.
• Также бесстрашно он крушил врага при Абукире, Александрии, Яффе.
• Он стал мишенью защитников животных и бесстрашно высказывался против их деятельности.
• Картина заслужила восторженные похвалы, как и работа актёра: «Фильм — необыкновенно действенная демонстрация бесстрашно неприглядного Хоффмана и тугого как гвоздь сценария [...] », — заключил критик газеты "Toronto Star" [...].

  ---