Translation for 'бесстыдно' from Russian to English

бесстыдно {adv}

shamelessly

• В одном из посланий к нему Фридрих писал, что папа «бесстыдно называет еретиками православнейших ромеев, от которых христианская вера дошла до крайних пределов вселенной».
• Гарри Слейтер из "Pocket Gamer" назвал игру «интригующей», но «бесстыдно трудной», предлагающей «уникальный и захватывающий взгляд на некоторые из текущих тенденций современных игр».
• Позже в тексте были обнаружены различные намеки на фашизм, в том числе таковыми представляются персонажи Байнберг и Райтинг, которые днём кажутся прилежными учениками, по ночам ночью бесстыдно издеваются над одноклассниками психологически, физически и сексуально.
• Даже современный английский писатель Луи де Берньер в романе «Мандолина капитана Корелли» не преминул упомянуть, что «всеобщая горечь греков по отношению к британцам возникла оттого, что те бесстыдно продали Паргу Али-паше».
• В заседании палаты депутатов 12 июля 1888 года Флоке сказал, что генерал Буланже привык тереться в прихожих разных принцев и епископов, на что Буланже ответил, что Флоке бесстыдно лжет.

  ---

• "Digital Spy" сказал, что песня «бесстыдно содрана с робопоп саунда Бритни, прямо-таки подражающему вокалу Спирс».
• Актриса дважды терпела неудачу в браке: сначала с бизнесменом Артуром Картерома затем с коллегой по Бродвею — Джорджем Хирном. В 1981 году во время работы над сценарием к телефильму «Убить Рэнди Уэбстера» она познакомилась со своим будущим третьим мужем актёром Хэлом Холбруком. В 1983 году к ней пришел успех после выхода телесериала «Бесстыдно богатый», в котором она создала образ Карлотты Бек, надменной жены владельца плантации. В 1984—1985 годах получила главную роль в сериале «Различные ходы».
• С любовью…» отмечал, что «встречались иногда и ренегаты типа Якова Бронфмана, повторявшего навет о ритуальном использовании крови христианских младенцев, или печально известного Цезаря Солодаря, бесстыдно клеветавшего в адрес современного еврейства».