Translation for 'варварский' from Russian to English

варварский {adj}

barbaric

• Митрополита Фоку такое предложение не устроило, он поспешил заверить обвиняемого, что подобное испытание — варварский западный обычай, совершенно несообразный с ромейскими законами.
• В 578 году был заложен первый на территории бывшей Западной Римской империи варварский город Реккополис.
• Он привёл в порядок финансы, уничтожил варварский обычай сжигания вдов (1829) и очистил страну от секты вешателей, «тхагов» или «тхугов».
• Представитель АМИСОМ Падди Анкунда заявил, — «Мы осуждаем этот варварский акт в самой жёсткой форме».
• Именно Мериме оценил рисунки и обмеры исследователя готики Виолле-ле-Дюка и привлек его к реставрационной работе, благодаря которой «варварский» стиль был реабилитирован, а мы сегодня видим шедевры французской средневековой архитектуры без «наслоений», добавленных зданиям в годы увлечения классицизмом.

  ---

• По сообщению Иордана, варварский король вместе с захваченными им сокровищами покоится на дне реки Бузенто.
• Согласно эвгемеристическому истолкованию, Какус был варварский вождь, побежденный войском эллинов во главе с Гераклом.
• Экстренно приехавший на место взрыва мэр Москвы Юрий Лужков заявил: "Этот случай самый варварский, зверский из тех, что только может замыслить бандит".
•  — «варварский», то есть негреческий, иноземный) — женское имя греческого происхождения (ср.
• Последняя из династий периода, Северная Чжоу, была основана сяньби и имела смешанный «китайско-варварский» характер.

  ---

• Кельтский ренессанс и кризис Римской империи: предварительные замечания // Античные города Северного Причерноморья и варварский мир: ТД НК.
• Общество не может начать уважать себя и свою страну, пока оно скрывает от себя страшный грех — 70 лет тоталитаризма, когда народ совершил революцию, привёл к власти и поддерживал античеловеческий, варварский режим.
• Βορανοί) (также ворады) — варварский народ, проживавший в III веке в Приазовье и на северных берегах Чёрного моря.
• Для Ксенофонта он — воплощение всех эллинских добродетелей, первый варварский правитель с греческим воспитанием, предтеча эллинизма.
• // Европа от Латена до Средневековья: варварский мир и рождение славянских культур: К 60-летию А.М.

  ---

• завоевать варварский русский уездный город» [...].